1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:39,384 --> 00:00:42,042 - [Mary Jo Voiceover] Ich bin aufgewacht auf und mein Mann war weg. 4 00:00:42,042 --> 00:00:44,906 [sanfte Musik] 5 00:00:44,906 --> 00:00:45,735 - Schatz? 6 00:00:48,013 --> 00:00:49,118 Robert, bist du da? 7 00:00:51,430 --> 00:00:52,293 Robert? 8 00:00:52,293 --> 00:00:55,296 - Ich bin herumgelaufen. Ich habe bei ihm angerufen 9 00:00:55,296 --> 00:00:58,058 Und normalerweise, wenn er wach ist Er ist hier unten, aber das war er nicht. 10 00:00:58,058 --> 00:01:00,267 Und sein Auto stand draußen. 11 00:01:00,267 --> 00:01:02,579 Und dann hörte ich auf dem Nachrichten, dass alle Mexikaner 12 00:01:02,579 --> 00:01:06,238 waren weg, und meine Ehemann, er ist Mexikaner. 13 00:01:07,205 --> 00:01:08,551 Wir trafen uns im Bundesstaat San Jose, 14 00:01:08,551 --> 00:01:11,519 und ich war Sängerin in eine Rock'n'Roll-Band. 15 00:01:11,519 --> 00:01:14,695 Nun, jetzt ist er der Hauptdarsteller Sänger von Los Perros Mojados, 16 00:01:14,695 --> 00:01:17,594 Das ist wirklich ein beliebte Gruppe Perro-Band. 17 00:01:17,594 --> 00:01:19,182 Und es ist üblich, dass er weg ist 18 00:01:19,182 --> 00:01:22,116 aber er verschwindet nicht einfach so 19 00:01:22,116 --> 00:01:25,430 Dann Lucy, meine Kleine Mädchen, kam in mein Zimmer. 20 00:01:25,430 --> 00:01:26,569 Und sie weinte. 21 00:01:26,638 --> 00:01:29,192 Und sie sagte, dass Bobby, mein Sohn, war auch weg. 22 00:01:30,055 --> 00:01:33,093 Ich meine Robertos Zähne waren noch im Badezimmer. 23 00:01:33,093 --> 00:01:35,302 Und das würde er auch nie tun ohne seine Zähne gehen. 24 00:01:37,511 --> 00:01:40,100 ♪ Ein Tag ohne Mexikaner 25 00:01:40,100 --> 00:01:42,930 ♪ Keine Burritos mehr in deinem Resta 26 00:01:42,930 --> 00:01:45,346 ♪ Ein Tag ohne Mejicano 27 00:01:45,346 --> 00:01:49,247 ♪ Kann Cinco de Mayo nicht feiern 28 00:01:49,247 --> 00:01:53,492 ♪ Cinco de Mayo 29 00:01:53,492 --> 00:01:56,392 ♪ Ich habe keine Hilfe, ich habe keine Hilfe 30 00:01:56,392 --> 00:01:59,429 [singt auf Spanisch] 31 00:02:13,236 --> 00:02:16,584 - [Beamter] Halt, Polizist 32 00:02:16,584 --> 00:02:17,585 Ich sagte stopp! 33 00:02:19,208 --> 00:02:21,969 [Gruppenschreie] 34 00:02:23,557 --> 00:02:26,318 - Es wird ein anderes sein Wunderschöner Tag in Kalifornien. 35 00:02:26,318 --> 00:02:28,078 El Niño wird schlafen für die nächsten drei Tage, 36 00:02:28,078 --> 00:02:30,805 Also, sch, weck das Baby nicht. 37 00:02:30,805 --> 00:02:32,048 Und hol die Sonnencreme heraus, 38 00:02:32,048 --> 00:02:33,636 weil wir einen wunderschönen Tag hatten 39 00:02:33,636 --> 00:02:34,947 Ich komme in die Bay Area. 40 00:02:34,947 --> 00:02:37,295 Was mich daran erinnert, deins wird wirklich da oben sein 41 00:02:37,295 --> 00:02:40,953 als Großmarschall der San Jose Low Rider Autoshow. 42 00:02:40,953 --> 00:02:44,060 [singt auf Spanisch] 43 00:02:56,659 --> 00:02:58,419 Du wirst etwas Licht sehen Schauer im Central Valley, 44 00:02:58,419 --> 00:03:00,870 macht die Züchter sehr glücklich. 45 00:03:00,870 --> 00:03:03,183 Weiter geht es nach Südkalifornien 46 00:03:03,183 --> 00:03:04,770 Wir sehen eine bizarre Sturmfront-App 47 00:03:04,770 --> 00:03:07,221 hier mit einem Hochdrucksystem 48 00:03:07,221 --> 00:03:09,948 ♪ Ein Tag ohne Mexikaner 49 00:03:09,948 --> 00:03:12,502 ♪ Keine Burritos mehr in deinem Resta 50 00:03:12,502 --> 00:03:15,160 ♪ Ein Tag ohne Mejicano 51 00:03:15,160 --> 00:03:17,576 ♪ Kann Cinco de Mayo nicht feiern 52 00:03:17,576 --> 00:03:19,820 Und wieder gibt es eine Niederdrucksystem hier. 53 00:03:21,166 --> 00:03:21,994 Sehr seltsam. 54 00:03:23,306 --> 00:03:24,549 Aber wen interessiert das? 55 00:03:24,618 --> 00:03:27,552 Es entsteht etwas Großartiges Wellen, also wachsen Sie diese Bretter. 56 00:03:27,552 --> 00:03:29,001 Surfen ist angesagt. 57 00:03:29,001 --> 00:03:32,281 Das ist Jose Velasquez Diaz mit dem Buenos Diaz Report. 58 00:03:33,523 --> 00:03:35,594 [fröhliche Musik] 59 00:03:35,594 --> 00:03:37,734 - Das Wasser läuft immer noch aus. 60 00:03:37,734 --> 00:03:40,772 Ich habe versucht, es zu schließen, aber es kommt immer noch raus. 61 00:03:40,772 --> 00:03:43,430 Also bitte, Herr Tim, wenn du etwas Zeit hast, 62 00:03:43,430 --> 00:03:44,396 Ich werde es zu schätzen wissen. 63 00:03:45,501 --> 00:03:48,228 [sanfte Musik] 64 00:03:48,228 --> 00:03:50,920 [Wasser tropft] 65 00:03:50,920 --> 00:03:53,474 [sanfte Musik] 66 00:03:57,133 --> 00:03:58,859 - Ich habe es auf der Pressekonferenz gesagt 67 00:03:58,859 --> 00:04:00,343 und ich werde es noch einmal sagen. 68 00:04:00,343 --> 00:04:03,139 Ich habe einer Einstellung nie zugestimmt diese illegalen Arbeiter. 69 00:04:03,139 --> 00:04:05,383 Sie wurden hinter meinem Rücken angeheuert. 70 00:04:06,522 --> 00:04:07,937 - [Ellen] Am Tag zuvor das Verschwinden, 71 00:04:07,937 --> 00:04:09,870 Cata und ich gingen hinunter unserer örtlichen Heimatstation 72 00:04:09,870 --> 00:04:12,459 und nahm zwei mexikanische Painte mit 73 00:04:12,459 --> 00:04:14,564 [Männer sprechen Spanisch] 74 00:04:14,564 --> 00:04:17,049 [Cata spricht Spanisch] 75 00:04:17,049 --> 00:04:18,913 [fröhliche Musik] 76 00:04:18,913 --> 00:04:21,744 Steven kam nach unten Pünktlich um 7:30 Uhr, wie immer, 77 00:04:21,744 --> 00:04:23,746 und fand die mexikanischen Maler s 78 00:04:23,746 --> 00:04:25,817 Er half ihnen sogar beim Bringen unten das Porträt seines Vaters. 79 00:04:25,817 --> 00:04:27,094 Er ist diesbezüglich sehr sensibel. 80 00:04:27,094 --> 00:04:30,477 Steven ist etwas ganz Besonderes 81 00:04:30,477 --> 00:04:32,341 und die angebotenen Arbeiter um eine maßgeschneiderte Lackierung zu erhalten 82 00:04:32,341 --> 00:04:33,342 das würde zum Sofa passen. 83 00:04:33,342 --> 00:04:34,826 - Aussteigen. Verschwinde hier! 84 00:04:34,826 --> 00:04:36,793 Raus, raus! 85 00:04:36,793 --> 00:04:38,208 Raus, weiter! 86 00:04:38,208 --> 00:04:40,038 Weiter, weiter! 87 00:04:40,038 --> 00:04:41,626 Raus hier! 88 00:04:41,626 --> 00:04:42,489 Mach weiter! 89 00:04:42,489 --> 00:04:44,594 Wer zum Teufel hat dich angeheuert? 90 00:04:44,594 --> 00:04:47,252 Das nächste Mal rufe ich die Migra an. 91 00:04:47,252 --> 00:04:51,083 [Arbeiter spricht Spanisch] 92 00:04:51,083 --> 00:04:53,258 [Demonstranten singen] 93 00:04:53,258 --> 00:04:56,813 - [Demonstranten] Es ist unser Nation! Es ist unsere Nation! 94 00:04:56,813 --> 00:04:59,540 Es ist unsere Nation! Es ist unsere Nation 95 00:05:00,438 --> 00:05:03,544 Es ist unsere Nation! Es ist unsere Nation 96 00:05:03,544 --> 00:05:06,892 - Wir sind Amerikaner, einfach unser Land verteidigen 97 00:05:06,892 --> 00:05:09,861 und unsere Werte daraus Wer würde diese Grenze überschreiten? 98 00:05:09,861 --> 00:05:10,793 ohne Erlaubnis. 99 00:05:11,828 --> 00:05:15,211 Weiße Menschen verschwinden, und es ist unser Land. 100 00:05:15,211 --> 00:05:18,110 Sie kommen hierher und nehmen uns die Jobs weg. 101 00:05:18,939 --> 00:05:20,147 Und beziehen Sie Sozialhilfe. 102 00:05:20,216 --> 00:05:23,944 Sie bringen ihre Drogen hinein dieses Land und stehlen. 103 00:05:25,048 --> 00:05:26,464 Stehlen Sie unsere Lebensweise. 104 00:05:26,464 --> 00:05:29,121 - Wir sind hier, um dafür zu sorgen freie Meinungsäußerung und Sicherheit. 105 00:05:29,121 --> 00:05:31,123 Sie haben ein Recht darauf ihre Meinung äußern. 106 00:05:31,123 --> 00:05:33,954 - Es ist ein freies Land, und Sie sind das lokale Team. 107 00:05:33,954 --> 00:05:35,196 Wissen Sie, aber wir vertreten keine Partei 108 00:05:35,196 --> 00:05:36,439 auch wenn wir dem zustimmen 109 00:05:36,439 --> 00:05:37,751 und sie haben recht [grunzt]. 110 00:05:38,924 --> 00:05:41,133 [Glas zerschmettert] 111 00:05:41,133 --> 00:05:43,929 - Das Cinco de Mayo-Fest ist am schnellsten wachsend 112 00:05:43,929 --> 00:05:46,484 Latino-Urlaub in der ... 113 00:05:46,484 --> 00:05:49,141 Entschuldigung, es ist kein Latino-Urlaub 114 00:05:49,141 --> 00:05:50,971 Es ist nur ein mexikanisches Fest 115 00:05:50,971 --> 00:05:53,283 - Okay, wie heißt du, Schatz? 116 00:05:53,283 --> 00:05:54,630 - Lyla Rod. 117 00:05:54,699 --> 00:05:57,564 - Alles klar, Miss Rod, das sind wir auf der Suche nach einem Latina-Reporter. 118 00:05:57,564 --> 00:05:58,910 - Mm-hm. 119 00:05:58,910 --> 00:06:00,808 Ich bin Latina [kichert]. 120 00:06:00,808 --> 00:06:03,086 Ich meine, mein richtiger Name ist Rodrigue 121 00:06:03,086 --> 00:06:05,365 Mein beruflicher Name ist Lyla Rod. 122 00:06:06,814 --> 00:06:09,679 - Am ersten Tag kam Lela zum 123 00:06:09,679 --> 00:06:13,511 Sie fragte mich, was ich tun solle tun müssen, um so zu sein wie du? 124 00:06:13,511 --> 00:06:16,410 Und ich sagte ihr, sei du selbst. 125 00:06:16,410 --> 00:06:18,136 - Haben Sie Spanischkenntnisse? 126 00:06:18,136 --> 00:06:19,206 - Ja, natürlich. 127 00:06:20,103 --> 00:06:21,933 - Okay, nimm es von oben 128 00:06:21,933 --> 00:06:23,762 und amerikanisieren Sie die Spanier nicht 129 00:06:23,762 --> 00:06:25,799 Lass mich mal den wahren Deal hören, okay? 130 00:06:25,799 --> 00:06:28,526 Lass mich den Latino-Sabor hören. 131 00:06:28,526 --> 00:06:29,354 - Okay. 132 00:06:29,354 --> 00:06:30,182 - Okay? 133 00:06:30,182 --> 00:06:32,806 - Hola, ich bin Lyla Rodriguez. 134 00:06:32,806 --> 00:06:35,740 Das Cinco de Mayo-Fest ist am schnellsten wachsend 135 00:06:35,740 --> 00:06:38,121 Mexikanischer Feiertag im Vereinigten St 136 00:06:38,121 --> 00:06:39,916 - Das ist es, worüber ich rede, 137 00:06:39,916 --> 00:06:41,987 Denken Sie daran, Ricardo Montalban würde 138 00:06:41,987 --> 00:06:44,680 keine Karriere, wenn er keinen Akzent hätte. 139 00:06:44,680 --> 00:06:46,267 Okay, Comprendo? 140 00:06:46,267 --> 00:06:48,166 - Ja, das stimmt. - Großartig. 141 00:06:48,166 --> 00:06:49,892 - Ellen? - Ja, Schatz. 142 00:06:51,652 --> 00:06:53,827 - Ellen, wie konntest du das einstellen? 143 00:06:53,827 --> 00:06:56,001 - Steven, das sind sie Mexikaner von Home Station. 144 00:06:56,001 --> 00:06:58,556 - Sie sind von vor Home 145 00:06:58,556 --> 00:07:02,352 und sie sind illegale Mexikaner aus Guatemala und Honduras. 146 00:07:05,770 --> 00:07:07,530 Das war wirklich dumm 147 00:07:07,530 --> 00:07:09,567 - Diese Jungs werden das malen Außen und Innen 148 00:07:09,567 --> 00:07:11,569 für das Budget, das du mir gegeben hast. 149 00:07:11,569 --> 00:07:14,503 - Wie launisch. Iss deinen Huevo Ranc 150 00:07:16,781 --> 00:07:18,817 - Machst du das mit Absicht? 151 00:07:18,817 --> 00:07:20,612 Das hast du nicht gedacht Könnte meine Karriere ruinieren? 152 00:07:20,612 --> 00:07:21,889 - Ist das alles, woran Sie denken? 153 00:07:21,889 --> 00:07:24,029 Es geht Dir schlechter als Dein D 154 00:07:24,029 --> 00:07:26,722 Wenn wir normale Mexikaner verwenden, es wird viel mehr kosten. 155 00:07:27,999 --> 00:07:30,001 - Ich kümmere mich darum, okay? 156 00:07:30,001 --> 00:07:30,829 Tracy? 157 00:07:31,761 --> 00:07:33,211 Putzen Sie Ihre Zähne. Lass uns gehen. 158 00:07:34,212 --> 00:07:37,042 - Aber es ist 7:35. Wir haben noch 1 159 00:07:37,042 --> 00:07:38,458 - Du hast recht, Schatz, aber Papa muss mich holen 160 00:07:38,458 --> 00:07:40,701 noch zwei Mexikaner, bevor er geht 161 00:07:40,701 --> 00:07:43,152 - Ein weiterer Morgenwitz brachte für Sie von Ellen Abercombie. 162 00:07:43,152 --> 00:07:44,602 Tracy, lass uns gehen. 163 00:07:44,602 --> 00:07:46,638 - Tracy, du hast deinen Daddy gehört. 164 00:07:47,777 --> 00:07:50,090 Und Senator, hm. 165 00:07:52,299 --> 00:07:53,645 Kein Schummeln bei Ihrer Ernährung. 166 00:07:54,646 --> 00:07:55,475 Haben Sie einen guten Tag. 167 00:07:56,648 --> 00:07:57,649 - Auf Wiedersehen, meine Liebe. 168 00:07:57,649 --> 00:07:58,892 - Tschüss. - Haben Sie einen guten Tag. 169 00:08:02,033 --> 00:08:02,861 [Cata spricht Spanisch] 170 00:08:02,861 --> 00:08:03,655 - Bitte. 171 00:08:04,760 --> 00:08:09,178 - Catalina, das Kindermädchen meiner Tochter, 172 00:08:09,178 --> 00:08:11,594 Mexikanerin, aber sie ist legal. 173 00:08:12,561 --> 00:08:13,562 Dafür habe ich gesorgt. 174 00:08:14,597 --> 00:08:15,564 Sie arbeitete früher für die Reagans 175 00:08:15,564 --> 00:08:17,082 bevor sie zu meiner Familie kam 176 00:08:17,082 --> 00:08:20,292 [Mann spricht Spanisch] 177 00:08:37,068 --> 00:08:39,519 - Papa, hast du überhaupt deinen Betrug? 178 00:08:39,519 --> 00:08:40,347 - Habe sie verloren. 179 00:08:43,937 --> 00:08:47,009 - Wenn wir an Quintana verkaufen, Wir bekommen jetzt die Hälfte unseres Geldes 180 00:08:47,009 --> 00:08:49,321 und der Rest in 20 jährlichen Zahlungen 181 00:08:49,321 --> 00:08:51,013 - 20 Jahre. 182 00:08:51,013 --> 00:08:52,428 - Wissen Sie, Sie könnten in Rente gehen. 183 00:08:52,428 --> 00:08:54,154 Reisen Sie, genießen Sie ein wenig 184 00:08:54,154 --> 00:08:55,293 - Wie lange planst du schon? 185 00:08:55,293 --> 00:08:57,295 - Quintana kam wegen eines auf mich zu 186 00:08:57,295 --> 00:08:59,953 - Den Boden bedecken mit Zement ist kein schöner Weg 187 00:08:59,953 --> 00:09:02,852 das Land zurückzuzahlen Das hat uns zu dem gemacht, was wir sind. 188 00:09:05,924 --> 00:09:07,926 - Überlassen Sie die Landwirtschaft Die Dritte Welt, Papa, nicht wahr? 189 00:09:07,926 --> 00:09:09,549 Lass uns weitermachen. 190 00:09:09,549 --> 00:09:12,931 [Country-Musik im Radio] 191 00:09:15,693 --> 00:09:18,212 [fröhliche Musik] 192 00:09:18,212 --> 00:09:21,284 [singt auf Spanisch] 193 00:10:17,271 --> 00:10:20,723 [Robert spricht Spanisch] 194 00:10:23,830 --> 00:10:26,902 - Okay, Leute, vielen Dank viel. Wir sehen uns heute Abend. 195 00:10:26,902 --> 00:10:29,283 - Roberto, kannst du mir bitte helfen? 196 00:10:29,283 --> 00:10:30,457 - Papa! - Hey! 197 00:10:31,803 --> 00:10:32,770 - Hey, Leute. 198 00:10:34,150 --> 00:10:35,393 Hey, vergiss nicht, das A zu leeren 199 00:10:35,393 --> 00:10:37,533 Okay, Zigaretten mit den Kindern a 200 00:10:37,533 --> 00:10:39,017 - Hallo, Schatz. 201 00:10:39,017 --> 00:10:40,156 Das ist Suzy. 202 00:10:40,156 --> 00:10:41,019 - Hallo. - Hallo. 203 00:10:41,399 --> 00:10:43,332 - Sie wird es tun Backups für uns auf der Tour. 204 00:10:43,332 --> 00:10:45,645 - Wow, du hast Glück, dass du es gefunden hast sie so schnell. Das ist großartig! 205 00:10:45,645 --> 00:10:47,681 - Ja, ich bin aufgeregt. Wie geht es dir? 206 00:10:47,681 --> 00:10:49,234 - Oh ja, nein, ich muss es reparieren 207 00:10:49,234 --> 00:10:50,753 aber ich bin sicher, wir sehen uns bald. 208 00:10:51,720 --> 00:10:53,238 - Und das ist Lucy. 209 00:10:53,238 --> 00:10:56,448 - Schatz, machst du bitte auf? Tür für mich bitte? Danke schön. 210 00:10:56,448 --> 00:10:57,553 [Robert spricht Spanisch] 211 00:10:57,553 --> 00:10:58,968 [Suzy spricht Spanisch] 212 00:10:58,968 --> 00:10:59,797 [Erwachsene lachen] 213 00:10:59,797 --> 00:11:01,971 - Und das ist Bobby Dylan. 214 00:11:01,971 --> 00:11:03,559 - Hey, Bobby Dylan. 215 00:11:03,559 --> 00:11:04,767 - Los, los, los, los! 216 00:11:05,975 --> 00:11:06,838 Honig? 217 00:11:06,838 --> 00:11:07,667 - Ja? 218 00:11:07,667 --> 00:11:08,978 - Gibt es Limonade im Kühlschrank? 219 00:11:08,978 --> 00:11:11,532 - Es gibt Zitronen, wenn du willst, Mama 220 00:11:11,532 --> 00:11:14,052 - Aufleuchten. Ich habe es für dich getan. 221 00:11:14,052 --> 00:11:15,433 [Robert lacht] 222 00:11:15,433 --> 00:11:16,814 Okay, okay [spricht Spanisch]. 223 00:11:23,648 --> 00:11:26,858 [fröhliche Country-Musik] 224 00:11:30,034 --> 00:11:31,035 - Stopp. 225 00:11:31,035 --> 00:11:32,795 - Warum? - Halt, halt den verdammten Truck an! 226 00:11:34,417 --> 00:11:35,833 [Schussfeuer] 227 00:11:35,833 --> 00:11:38,836 - Was zum Teufel machst du? L 228 00:11:38,836 --> 00:11:40,320 - Geht es dir gut? - Ja. 229 00:11:40,320 --> 00:11:41,666 [Vögel singen] 230 00:11:41,666 --> 00:11:43,323 - Das ist eine große Sache. 231 00:11:44,600 --> 00:11:45,946 - Das ist eine verdammt gute Klapperschlange 232 00:11:45,946 --> 00:11:48,293 - Jose hat dir gerade das Leben gerettet. 233 00:11:48,293 --> 00:11:49,674 - Gracias, Jose. 234 00:11:49,674 --> 00:11:50,502 - De nada. 235 00:11:50,502 --> 00:11:51,987 - Jetzt sprechen wir Spanisch, ar 236 00:11:53,920 --> 00:11:55,197 Du hättest ihn töten können. 237 00:11:55,266 --> 00:11:59,201 - Das hätte ihn töten können. Kannst du „Gracias“ sagen, George? 238 00:11:59,201 --> 00:12:01,272 - Nein, aber ich kann Danke sagen. 239 00:12:04,102 --> 00:12:06,001 - Damit mache ich dir einen richtigen Gürtel 240 00:12:06,001 --> 00:12:07,450 - Ja, cool. 241 00:12:07,450 --> 00:12:10,108 [Vögel singen] 242 00:12:11,489 --> 00:12:13,318 - Er hat nur Angst um seinen Sohn. 243 00:12:13,318 --> 00:12:14,595 - Ja, ich weiß. 244 00:12:15,631 --> 00:12:17,598 - Das ist eine große Sache. - Ja. 245 00:12:17,598 --> 00:12:20,153 [sanfte Musik] 246 00:12:35,375 --> 00:12:38,102 [Wasser tropft] 247 00:12:40,725 --> 00:12:43,072 [Offiziere schreien] 248 00:12:43,072 --> 00:12:45,937 [Menschen geraten in Panik] 249 00:12:48,008 --> 00:12:50,528 - Verdammt, da rein! Stoppen! 250 00:12:50,528 --> 00:12:53,117 [Mann stöhnt] 251 00:12:56,223 --> 00:12:57,880 - Seien Sie ruhig. 252 00:12:57,880 --> 00:12:58,881 Du verdammter Idiot. 253 00:12:58,881 --> 00:13:00,158 Warum seid ihr nie auf Ti 254 00:13:00,158 --> 00:13:02,264 Ich habe dir gesagt, dass es verdammt noch mal 10 Uhr ist. 255 00:13:02,264 --> 00:13:04,404 Verdammt morgen. 256 00:13:04,404 --> 00:13:06,268 Verschwinde von hier. 257 00:13:06,268 --> 00:13:09,512 [Männer plappern] 258 00:13:09,512 --> 00:13:10,341 Frag nicht. 259 00:13:13,654 --> 00:13:17,106 Steigen Sie ein. Steigen Sie in das verdammte Fahrzeug ein 260 00:13:17,106 --> 00:13:18,418 Verdammt, rein. 261 00:13:21,731 --> 00:13:24,044 - Carr, was zum Teufel war das? das ungefähr da hinten? 262 00:13:24,044 --> 00:13:26,184 - Wir haben sie gefangen, nicht wahr? 263 00:13:26,184 --> 00:13:28,773 [sanfte Musik] 264 00:13:31,534 --> 00:13:34,641 [Wasser tropft] 265 00:13:34,641 --> 00:13:37,540 [geheimnisvolle Musik] 266 00:13:39,542 --> 00:13:42,200 [Wasser tropft] 267 00:13:42,200 --> 00:13:45,065 [geheimnisvolle Musik] 268 00:13:53,384 --> 00:13:56,111 [Wasser tropft] 269 00:13:57,215 --> 00:13:58,872 - 1019, Backup auf Yellow Tree. 270 00:13:58,872 --> 00:14:01,979 Zwei Hühner sind heruntergefallen Eimer. Beobachten Sie sie, rüber. 271 00:14:01,979 --> 00:14:03,670 - Kopieren Sie das, Sanchez, wir sind dabei 272 00:14:05,189 --> 00:14:07,018 [Hunde bellen in der Ferne] 273 00:14:07,018 --> 00:14:10,021 Garcia hat mir erzählt, dass Mexikaner nie gehen 274 00:14:10,021 --> 00:14:10,919 Ich denke, er hat recht. 275 00:14:12,023 --> 00:14:12,852 - Klingt schwul. 276 00:14:14,715 --> 00:14:17,408 - Sanchez, ich habe sie untersucht bei Yellow Tree, vorbei. 277 00:14:17,408 --> 00:14:18,996 - Ich bin bei Yellow Tree. 278 00:14:19,928 --> 00:14:21,101 - Lassen Sie mich sehen. 279 00:14:21,101 --> 00:14:24,656 [Hunde bellen in der Ferne] 280 00:14:26,727 --> 00:14:28,143 Ho, ho! 281 00:14:28,143 --> 00:14:30,939 Ich brauche eine 15-Yard-Strafe, Mann! 282 00:14:30,939 --> 00:14:33,665 Unnötige Rauheit. 283 00:14:33,665 --> 00:14:35,426 Bewege den Ball zurück zu TJ. 284 00:14:38,291 --> 00:14:39,430 Ich sehe sie. 285 00:14:39,430 --> 00:14:41,294 Sagen Sie ihr, sie soll 15 Meter nach Süden kommen. 286 00:14:42,640 --> 00:14:43,883 - Sanchez, ahmst du mich nach? 287 00:14:47,369 --> 00:14:49,854 [Hunde bellen in der Ferne] 288 00:14:49,854 --> 00:14:50,682 Wo ist sie? 289 00:14:52,408 --> 00:14:53,237 Was zum? 290 00:14:54,134 --> 00:14:56,102 Sánchez, wo bist du? Gib mir 291 00:14:57,897 --> 00:15:00,382 Carr, sie war im Yellow Tree, Rhode Island 292 00:15:00,382 --> 00:15:01,624 Was, Scheiße? 293 00:15:01,624 --> 00:15:04,627 Code Fünf, Gelber Baum, Offizier fehlt, lass uns gehen! 294 00:15:04,627 --> 00:15:05,697 - Genau da, ich habe sie gerade gesehen! 295 00:15:05,697 --> 00:15:06,767 - Lass es uns verschieben! 296 00:15:06,767 --> 00:15:09,425 [Motor startet] 297 00:15:09,425 --> 00:15:12,566 [sanfte, fröhliche Musik] 298 00:15:14,016 --> 00:15:17,675 ♪ Kalifornien träumt, Kalifornien träumt ♪ 299 00:15:17,675 --> 00:15:22,680 ♪ An so einem Wintertag 300 00:15:25,614 --> 00:15:29,307 ♪ Kalifornien träumt, Kalifornien träumt ♪ 301 00:15:29,307 --> 00:15:30,653 ♪ An so einem Wintertag 302 00:15:30,653 --> 00:15:32,138 - Scheiße. 303 00:15:32,138 --> 00:15:32,932 Roberto? 304 00:15:37,281 --> 00:15:38,144 Scheiße. 305 00:15:39,179 --> 00:15:42,596 [Telefonwahl] 306 00:15:42,596 --> 00:15:45,737 [Telefon spielt Musik] 307 00:15:50,397 --> 00:15:53,021 [Telefonwahl] 308 00:15:54,919 --> 00:15:56,645 - Hallo. - Wo ist er? 309 00:15:56,645 --> 00:15:58,060 - Warum glaubst du, dass ich anrufe? 310 00:15:58,060 --> 00:15:59,544 Sein Auto ist hier, aber er ist nicht da. 311 00:16:00,580 --> 00:16:02,651 Ist er mit diesem neuen Suzy-Mädchen zusammen? 312 00:16:02,651 --> 00:16:03,859 - [Mann] Ich weiß es nicht. 313 00:16:03,859 --> 00:16:05,930 Mary Jo, meinst du nicht auch? Du bist paranoid? 314 00:16:05,930 --> 00:16:08,657 - Nein, nein, ich bin nicht paranoid 315 00:16:10,176 --> 00:16:12,316 - Mama, Fishface ist weg. 316 00:16:14,628 --> 00:16:16,389 - Hören Sie auf, ihn zu decken! 317 00:16:16,389 --> 00:16:17,838 Ja, das sind Sie! 318 00:16:17,838 --> 00:16:19,668 - Noch eine Anmerkung: von Heute Morgen um sechs Uhr, 319 00:16:19,668 --> 00:16:22,188 die Notrufnummern 911, 320 00:16:22,188 --> 00:16:24,914 haben mehr als 3.500 ca. erhalten 321 00:16:24,914 --> 00:16:27,262 die Abwesenheit der Familie melden 322 00:16:27,262 --> 00:16:30,265 vertrauenswürdige Mitarbeiter und eigene Unternehmen 323 00:16:30,265 --> 00:16:32,681 - Was hast du gesagt? ist deinem Bruder passiert? 324 00:16:32,681 --> 00:16:34,994 [sanfte, geheimnisvolle Musik] 325 00:16:34,994 --> 00:16:38,066 - Komm schon, Jeff, das bin ich nicht ein Latina-Reporter, okay. 326 00:16:38,066 --> 00:16:39,274 Ich bin Reporter. 327 00:16:39,274 --> 00:16:41,172 Wann bringst du sie hin? 328 00:16:41,172 --> 00:16:43,795 - Lyla, wenn es St. Patrick's ist Tag, ich schicke O'Malley. 329 00:16:43,795 --> 00:16:47,799 Wenn es Drinko de Mayo ist, Ich schicke Rodriguez, dich. 330 00:16:47,799 --> 00:16:49,663 Wie auch immer, diesen Jungs fehlt w 331 00:16:49,663 --> 00:16:51,562 - Mexikanische vermisste Arbeiter? 332 00:16:51,562 --> 00:16:53,391 Komm schon, ich wurde in Kalifornien geboren 333 00:16:53,391 --> 00:16:56,360 Ich bin Bürger der Vereinigten Staaten Staaten. Ich kann alles tun. 334 00:16:56,360 --> 00:16:57,223 Vertrau mir. 335 00:16:57,568 --> 00:16:58,741 Ich meine, gib mir etwas groß, international, 336 00:16:58,741 --> 00:16:59,880 etwas Wichtiges. 337 00:17:01,744 --> 00:17:03,298 - Mexikaner sind international. 338 00:17:03,298 --> 00:17:06,232 Hey, das könnte groß werden. 339 00:17:06,232 --> 00:17:07,026 - Ja. 340 00:17:09,787 --> 00:17:10,995 - Bist du bereit? 341 00:17:10,995 --> 00:17:13,929 [Vögel singen] 342 00:17:13,929 --> 00:17:18,313 - Lyla vom Feld, in drei, 343 00:17:18,313 --> 00:17:20,315 - Wir gehen jetzt live nach Stockton. 344 00:17:20,315 --> 00:17:21,385 Mach weiter, Lyla. 345 00:17:21,385 --> 00:17:24,008 - Sie haben ein gemütliches Feuer hinterlassen. 346 00:17:24,008 --> 00:17:27,563 Chorizo, Tortillas, persönliche Bel 347 00:17:27,563 --> 00:17:29,738 Aber die fehlenden Arbeiter hinterließ keine Erklärung 348 00:17:29,738 --> 00:17:31,740 für ihre Abwesenheit. 349 00:17:31,740 --> 00:17:33,259 Guten Morgen, Herr McClaire. 350 00:17:33,259 --> 00:17:35,192 Wie viele Ihrer Arbeiter sind Mädels? 351 00:17:35,192 --> 00:17:36,779 - Ich glaube, Jose [spricht Spanisch] 352 00:17:38,747 --> 00:17:41,577 [Jose spricht Spanisch] 353 00:17:41,577 --> 00:17:42,751 - Ich fange mit dem Traktor an, nicht wahr? 354 00:17:42,751 --> 00:17:45,581 - Si. 70 oder 80. 355 00:17:45,581 --> 00:17:47,411 - Ist so etwas passiert? 356 00:17:47,411 --> 00:17:49,827 - In den letzten Tagen, Wir haben fünf oder zehn verloren, 357 00:17:49,827 --> 00:17:51,139 aber nichts dergleichen. 358 00:17:51,139 --> 00:17:53,002 Wir werden die gesamte Ernte verlieren 359 00:17:53,002 --> 00:17:55,143 - Irgendeine Idee, was passiert sein könnte 360 00:17:55,143 --> 00:17:57,248 - Das INS macht es den Menschen schwer 361 00:17:57,248 --> 00:17:59,526 hierher zu kommen und hier zu bleiben. 362 00:17:59,526 --> 00:18:01,149 Kalifornien ist auf diese Leute angewiesen 363 00:18:01,149 --> 00:18:03,323 damit diese Felder funktionieren. 364 00:18:03,323 --> 00:18:04,842 - Vielen Dank, Herr McClaire. 365 00:18:06,223 --> 00:18:08,742 Angesichts so vieler Meldung von Notrufen 366 00:18:08,742 --> 00:18:11,055 Vermisste Personen in der Bundesstaat Kalifornien, 367 00:18:11,055 --> 00:18:14,300 Jede Erklärung muss kohärent sein 368 00:18:14,300 --> 00:18:16,578 - [Alex] Lyla, verschwinde da! 369 00:18:16,578 --> 00:18:17,786 [Traktor stürzt ab] 370 00:18:17,786 --> 00:18:19,719 [statisches Summen] 371 00:18:19,719 --> 00:18:22,549 [sanfte klassische Musik] 372 00:18:22,549 --> 00:18:25,034 [Vögel singen] 373 00:18:25,034 --> 00:18:28,279 [sanfte klassische Musik] 374 00:18:33,871 --> 00:18:35,217 - Ellen? 375 00:18:35,217 --> 00:18:37,046 - [Ellen] Ja, Schatz? 376 00:18:37,046 --> 00:18:40,257 [sanfte klassische Musik] 377 00:18:42,707 --> 00:18:44,468 - Ich koche dir Frühstück, Mama 378 00:18:44,468 --> 00:18:46,228 - Danke, Schatz, sei einfach vorsichtig 379 00:18:49,887 --> 00:18:50,991 - Tracy, leg das sofort weg 380 00:18:50,991 --> 00:18:54,443 [sanfte klassische Musik] 381 00:18:54,443 --> 00:18:55,272 Wo ist Cata? 382 00:18:55,272 --> 00:18:56,963 - Ich weiß nicht. Sie kommt nie zu spät 383 00:18:58,137 --> 00:19:01,795 [sanfte klassische Musik] 384 00:19:01,795 --> 00:19:03,072 - Es gibt keinen frischen Saft. 385 00:19:03,072 --> 00:19:05,592 - Es gibt keine Sauberkeit Kleidung. Es gibt kein Mittagessen. 386 00:19:05,592 --> 00:19:07,007 Wohin legt sie das Erdnussbutter? 387 00:19:07,007 --> 00:19:08,181 - Da oben. 388 00:19:08,181 --> 00:19:09,527 - Oh, vergiss es! 389 00:19:10,425 --> 00:19:12,944 Herr Senator, haben Sie das? Mittagsgeld für Tracy? 390 00:19:12,944 --> 00:19:13,842 - Cool. 391 00:19:14,739 --> 00:19:17,225 - Okay, Tracy, lass uns gehen. Eins, zwei, drei, vier. 392 00:19:19,088 --> 00:19:20,228 Weißt du, wenn es nicht zu viel ist 393 00:19:20,228 --> 00:19:21,505 Könntest du heute Abend im Laden vorbeischauen? 394 00:19:21,505 --> 00:19:22,747 Vom Laufband nach Hause? 395 00:19:22,747 --> 00:19:24,577 - Ich werde darüber nachdenken. 396 00:19:24,577 --> 00:19:25,957 Nur ein Scherz. 397 00:19:25,957 --> 00:19:26,993 Mm. 398 00:19:26,993 --> 00:19:30,238 [sanfte klassische Musik] 399 00:19:37,521 --> 00:19:41,732 - Hallo, ich vertrete für Joe Velasquez Diaz. 400 00:19:41,732 --> 00:19:43,492 Dies ist der Buenos Diaz-Bericht. 401 00:19:43,492 --> 00:19:44,286 Und wir ... 402 00:19:45,701 --> 00:19:47,220 Was stimmt mit der Grafik nicht? 403 00:19:48,532 --> 00:19:49,395 Das ist alles, was ich bekomme? 404 00:19:50,741 --> 00:19:52,191 Wow. 405 00:19:52,191 --> 00:19:53,502 Nun, wie Sie sehen können, 406 00:19:53,502 --> 00:19:56,125 Wir kommen nicht klar Bild vom Satelliten. 407 00:19:58,127 --> 00:20:00,958 Weißt du, ich habe es gehört über einen seltsamen dichten Nebel 408 00:20:00,958 --> 00:20:03,443 den Küstenberg durchdringen 409 00:20:03,443 --> 00:20:05,963 Das macht meine Arbeit nur noch schwieriger. 410 00:20:05,963 --> 00:20:09,035 Ach, komm schon, Leute. Jetzt ich Fühle dich einfach nackt hier oben. 411 00:20:09,035 --> 00:20:10,174 Ich habe nichts bekommen. 412 00:20:10,174 --> 00:20:12,728 [fröhliche Musik] 413 00:20:27,260 --> 00:20:30,401 [Laubbläser summt] 414 00:20:31,333 --> 00:20:33,853 [Fenster surrt] 415 00:20:33,853 --> 00:20:36,476 - [Arbeiter] Kann ich Ihre Bestellung entgegennehmen? 416 00:20:36,476 --> 00:20:39,341 [Telefon klingelt] 417 00:20:39,341 --> 00:20:41,826 - Senator, haben Sie das gehört? 418 00:20:41,826 --> 00:20:43,311 - Nein, welche Neuigkeiten? 419 00:20:43,311 --> 00:20:44,346 - [Arbeiter] Entschuldigung? 420 00:20:44,346 --> 00:20:45,209 - [Nick] Dachte, du wärst allein. 421 00:20:45,209 --> 00:20:46,728 - Ich bin. Festhalten. 422 00:20:46,728 --> 00:20:48,385 - [Arbeiter] Nein, ich kann mich nicht festhalten. 423 00:20:48,385 --> 00:20:49,903 Wissen Sie, was Sie wollen? 424 00:20:49,903 --> 00:20:51,629 - Ja, Frühstücks-Burrito. 425 00:20:51,629 --> 00:20:53,597 - Bist du bei Ellen? 426 00:20:53,597 --> 00:20:56,047 - [Steven] Warte, Nick. Extra 427 00:20:56,047 --> 00:20:57,773 - [Arbeiter] Neger oder Pintos? 428 00:20:57,773 --> 00:20:58,602 - Schwarz. 429 00:21:00,051 --> 00:21:00,914 Mach weiter, Nick. 430 00:21:01,156 --> 00:21:02,226 - Senator, das gibt es eine Menge Leute 431 00:21:02,226 --> 00:21:03,745 fehlt in allen Statistiken 432 00:21:03,745 --> 00:21:05,333 Ich meine, wir können nicht kommunizieren mit Gouverneur Dawson 433 00:21:05,333 --> 00:21:07,852 in Washington, also brauchen wir dich, 434 00:21:07,852 --> 00:21:11,339 Gleich wieder hier, richtig Jetzt als provisorischer Gouverneur. 435 00:21:13,237 --> 00:21:15,550 - Was ist mit Santos? Er ist der Stellvertreter. 436 00:21:15,550 --> 00:21:16,999 - Er wird vermisst. Er wird vermisst. 437 00:21:18,173 --> 00:21:20,520 - [Arbeiter] Das sind 6,99 Fenster. Habt ein wunderschönes-- 438 00:21:20,520 --> 00:21:22,488 [Motor klopft] 439 00:21:22,488 --> 00:21:23,765 - Hören Sie, General Hoff hat einen Anruf 440 00:21:23,765 --> 00:21:26,285 Eine Notfallsitzung im Capi 441 00:21:27,355 --> 00:21:28,183 - Ich bin auf dem Weg. 442 00:21:29,633 --> 00:21:31,635 ♪ Da waren deine Füße pflanzlich 443 00:21:31,635 --> 00:21:33,637 ♪ Wird Mexiko sein, richtig 444 00:21:33,637 --> 00:21:36,225 [Hupe dröhnt] 445 00:21:38,124 --> 00:21:40,437 [Hupe piepst] 446 00:21:40,437 --> 00:21:43,957 [Hupe piepst in der Ferne] 447 00:21:46,443 --> 00:21:47,271 - Mama! 448 00:21:48,272 --> 00:21:49,515 Papa! 449 00:21:49,515 --> 00:21:52,172 [Vögel singen] 450 00:21:54,658 --> 00:21:57,419 Ich bin in der Zentrale der Region 451 00:21:57,419 --> 00:21:58,455 Es tut mir leid, dass ich dich nicht schon angerufen habe 452 00:21:58,696 --> 00:22:01,078 Ich wurde nach Stockton geschickt. Wir reden morgen, okay? 453 00:22:01,078 --> 00:22:01,906 Papa? 454 00:22:05,289 --> 00:22:06,117 Papa? 455 00:22:07,084 --> 00:22:09,120 - [Frau] Größe spielt eine Rolle. 456 00:22:12,572 --> 00:22:13,470 - Klopf klopf. 457 00:22:15,023 --> 00:22:15,817 Teracita? 458 00:22:17,025 --> 00:22:18,509 José? 459 00:22:18,509 --> 00:22:20,166 Entschuldigung. 460 00:22:20,166 --> 00:22:21,547 So viel Verkehr. 461 00:22:21,547 --> 00:22:22,789 - Hey, Tante Gigi. 462 00:22:22,789 --> 00:22:23,894 - Hallo. 463 00:22:24,757 --> 00:22:26,552 Was machst du hier? Ich habe dich gerade im Fernsehen gesehen. 464 00:22:26,552 --> 00:22:27,380 Geht es dir gut? 465 00:22:27,380 --> 00:22:28,347 - Oh ja, mir geht es gut. 466 00:22:28,692 --> 00:22:30,487 Sie mussten Alex dazu drängen ins Krankenhaus, aber mir geht es gut. 467 00:22:30,487 --> 00:22:32,040 Weißt du, wo meine Eltern sind? 468 00:22:32,040 --> 00:22:34,870 - Nein, aber ich wette, Teracita hat Jose dazu gebracht, nach dir zu suchen. 469 00:22:34,870 --> 00:22:36,458 Rufen Sie Ihr Büro an. 470 00:22:36,458 --> 00:22:38,598 - Hey, das habe ich schon getan. Sie sind nein 471 00:22:38,598 --> 00:22:40,566 Hey, hast du schon davon gehört? Sind all diese Leute verschwunden? 472 00:22:40,566 --> 00:22:41,981 - Ja. 473 00:22:41,981 --> 00:22:44,984 - Oh ja, Jeff hat mir das erzählt Viele von ihnen sind Latinos. 474 00:22:44,984 --> 00:22:48,194 - Oh, Mookie, die Hälfte davon Kalifornier sind Latinos. 475 00:22:48,194 --> 00:22:51,266 - [spottet] Ich denke schon. 476 00:22:52,716 --> 00:22:54,511 Oh mein Gott, ich muss ins Krankenhaus 477 00:22:54,511 --> 00:22:56,823 Kannst du meine Mutter darum bitten? Ruf mich an, wenn du sie siehst? 478 00:22:56,823 --> 00:22:57,859 - Ja. - Okay. 479 00:22:57,859 --> 00:22:59,585 - Tschüss, Süße. - Tschüss. 480 00:22:59,585 --> 00:23:01,034 - Mookie, du hast dein Magazin vergessen 481 00:23:01,034 --> 00:23:02,588 - Oh nein, das gehört meinem Vater. 482 00:23:02,588 --> 00:23:03,382 - Oh, in Ordnung. 483 00:23:04,900 --> 00:23:07,351 Mein Gott, in seinem Alter. 484 00:23:07,351 --> 00:23:10,078 [dramatische Musik] 485 00:23:16,291 --> 00:23:18,017 - Hallo zusammen. 486 00:23:18,017 --> 00:23:19,777 Gouverneur Dawson und Vizegouverneur Santos 487 00:23:19,777 --> 00:23:21,676 sind außer Reichweite, also ich wurden aufgerufen 488 00:23:21,676 --> 00:23:23,747 als Gouverneur pro tem zu fungieren. 489 00:23:24,644 --> 00:23:28,510 Es ist meine Pflicht, dies zu erklären ein Ausnahmezustand. 490 00:23:28,510 --> 00:23:29,718 Wir tun alles im Rahmen von o 491 00:23:29,718 --> 00:23:31,030 um unsere vermissten Leute zu finden. 492 00:23:31,030 --> 00:23:34,102 Ich frage die Leute von Kalifornien, kein Grund zur Panik 493 00:23:34,102 --> 00:23:36,622 und die PR anderer Menschen zu respektieren 494 00:23:38,278 --> 00:23:41,627 In diesen sehr schwierigen Zeiten, wir müssen uns alle anstrengen 495 00:23:41,627 --> 00:23:44,802 um mit unserem regulären Auftritt fortzufahren 496 00:23:44,802 --> 00:23:46,977 Unsere Gedanken und Gebete 497 00:23:46,977 --> 00:23:48,565 sind bei den Menschen in Kalifornien 498 00:23:48,565 --> 00:23:50,152 [Reporter rufen Fragen] 499 00:23:50,152 --> 00:23:52,500 - 911 hat über eine Million erhalten 500 00:23:52,500 --> 00:23:53,915 Meldung vermisster Personen. 501 00:23:53,915 --> 00:23:55,226 Ist das ein Terroranschlag? 502 00:23:55,226 --> 00:23:57,677 - Angriff? Menschen sind spurlos verschwinden. 503 00:23:57,677 --> 00:23:58,678 Es gibt keine Leichen. 504 00:23:58,782 --> 00:24:00,818 - [Reporter] Sind die Streitkräfte beteiligt? 505 00:24:01,716 --> 00:24:04,028 - Der Nebel umgibt die Der Staat macht es schwierig zu zeichnen 506 00:24:04,028 --> 00:24:05,858 Schlussfolgerungen, aber die Militär dirigiert 507 00:24:05,858 --> 00:24:07,722 Aufklärungsmissionen und Willen 508 00:24:07,722 --> 00:24:08,930 wenn sie etwas haben. 509 00:24:08,930 --> 00:24:11,001 [Motor heult] 510 00:24:11,001 --> 00:24:13,486 - [Reporter] Haben Sie mit W. gesprochen? 511 00:24:13,486 --> 00:24:15,384 - Es gibt keine Kommunikation außerhalb des Staates. 512 00:24:15,384 --> 00:24:17,939 Wir haben unsere besten Männer und Frauen, die daran arbeiten. 513 00:24:17,939 --> 00:24:19,181 Vielen Dank an alle. 514 00:24:20,148 --> 00:24:24,048 [Reporter rufen Fragen] 515 00:24:25,429 --> 00:24:28,121 - Die Nebelwarnung läuft in e weiter 516 00:24:28,121 --> 00:24:31,124 Die Behörden bitten darum Bevölkerung soll zu Hause bleiben 517 00:24:31,124 --> 00:24:32,954 und nicht versuchen, zu überqueren. 518 00:24:32,954 --> 00:24:35,681 [dramatische Musik] 519 00:24:37,441 --> 00:24:39,201 - [Nachrichtensprecher] Das gibt es Keine Kommunikation nach außen 520 00:24:39,201 --> 00:24:40,375 der Staatsgrenzen. 521 00:24:40,444 --> 00:24:43,205 Telefon, Internet sogar Kurzwellenradio kann das nicht 522 00:24:43,205 --> 00:24:45,863 Durchdringen Sie die Nebelwand rund um Kalifornien, 523 00:24:45,863 --> 00:24:48,417 Isolierung der Bevölkerung aus dem Rest der Welt. 524 00:24:49,522 --> 00:24:51,179 [statisches Summen] 525 00:24:51,179 --> 00:24:53,733 [sanfte Musik] 526 00:24:57,150 --> 00:24:59,981 - Ich empfehle es dringend Unsere Zuschauer sollen nicht ausgehen 527 00:24:59,981 --> 00:25:02,328 auf der Straße, es sei denn das musst du unbedingt. 528 00:25:02,328 --> 00:25:06,953 Nun, Vicki, ich gehe westlich auf der Main Street, 529 00:25:06,953 --> 00:25:09,231 und ich stehe vor einer Autowaschanlage 530 00:25:09,231 --> 00:25:12,234 das scheint sehr chaotisch zu sein. 531 00:25:12,234 --> 00:25:15,410 Es gibt verärgerte Kunden, die schreien sich gegenseitig an. 532 00:25:15,410 --> 00:25:16,515 Sie werfen Reifen. 533 00:25:17,826 --> 00:25:19,276 Spülen Sie seine Augen! 534 00:25:21,036 --> 00:25:23,418 Ich fahre weiter nach Westen auf dem Main, 535 00:25:23,418 --> 00:25:26,283 und es gibt wirklich eine viele verlassene Autos. 536 00:25:26,283 --> 00:25:28,112 Und sie blockieren den Verkehr. 537 00:25:28,112 --> 00:25:32,945 Ich sehe zwei Kerle, die Säcke mitnehmen CDs aus einem verlassenen Auto. 538 00:25:32,945 --> 00:25:35,464 Was zum Teufel wirst du tun? 539 00:25:36,707 --> 00:25:38,433 Sehr erschütternd anzusehen. 540 00:25:40,469 --> 00:25:41,470 [Lyla schreit] 541 00:25:41,470 --> 00:25:42,471 [Autos stoßen zusammen] 542 00:25:42,471 --> 00:25:43,990 - Lyla? 543 00:25:43,990 --> 00:25:46,786 [Radkappe klappert] 544 00:25:48,857 --> 00:25:50,618 Lyla? Lyla, bist du da? 545 00:25:50,618 --> 00:25:52,620 - Sicherlich bis hierher diese Verschwindenkrise, 546 00:25:52,620 --> 00:25:55,243 seine Schwere ist nicht zu unterschätzen 547 00:25:55,243 --> 00:25:58,971 Die Streitkräfte sind mobilisiert jetzt kleine Truppeneinheiten. 548 00:25:58,971 --> 00:26:01,905 Senator Steven Abercrombie wurde nun benannt 549 00:26:01,905 --> 00:26:03,976 amtierender Gouverneur des Staates. 550 00:26:03,976 --> 00:26:07,117 Als nächstes wird er Folgendes tun: Dieser Punkt, jedermanns Vermutung, 551 00:26:07,117 --> 00:26:09,775 denn noch einmal, alles was wir wissen werden Menschen vermisst? 552 00:26:09,775 --> 00:26:12,812 [Horn spielt Musik] 553 00:26:14,538 --> 00:26:18,266 - Das Merkmal, das scheint die Verschwundenen zu verbinden 554 00:26:18,266 --> 00:26:21,062 ist ihr hispanischer Hintergrund. 555 00:26:21,062 --> 00:26:24,375 Mein eigener Kollege, Joe Velasquez 556 00:26:24,375 --> 00:26:28,414 des Buenos Diaz-Berichts, fehlt in seinem Beitrag. 557 00:26:29,933 --> 00:26:32,798 - Ja. Ja. 558 00:26:32,798 --> 00:26:33,937 Hör nicht auf. 559 00:26:33,937 --> 00:26:36,249 Hör nicht auf, hör nicht auf. Ja ja! 560 00:26:36,249 --> 00:26:38,320 [Hupe piepst] 561 00:26:38,320 --> 00:26:39,149 - Scheiße. 562 00:26:40,495 --> 00:26:41,565 - Warum hast du aufgehört? 563 00:26:41,565 --> 00:26:43,809 – Einer der Nachteile von Carpoo 564 00:26:45,465 --> 00:26:47,295 - Lass uns nach oben gehen. Aufleuchten. 565 00:26:47,295 --> 00:26:50,850 - Schatz, ich habe eine Menge Dinge zu tun. Macht es dir etwas aus? 566 00:26:52,334 --> 00:26:54,889 - Cliffhanger-Ende? Fortsetzung folgt 567 00:26:54,889 --> 00:26:56,718 Komm schon, Baby, du musst Beenden Sie, was Sie begonnen haben. 568 00:26:56,718 --> 00:26:58,202 - Joe, das ist kein ... 569 00:26:58,202 --> 00:27:00,066 Wir sollten vorsichtiger sein. 570 00:27:00,066 --> 00:27:01,620 Da draußen sind Überwachungskameras 571 00:27:01,620 --> 00:27:02,966 Es steht zu viel auf dem Spiel. 572 00:27:02,966 --> 00:27:03,932 - Wie was? 573 00:27:04,795 --> 00:27:06,452 - Unsere Jobs. 574 00:27:06,452 --> 00:27:07,764 Bist du bereit, deines zu verlieren? 575 00:27:07,764 --> 00:27:10,145 - Ja, natürlich bin ich. 576 00:27:11,319 --> 00:27:12,734 Das führt irgendwo hin. 577 00:27:12,734 --> 00:27:14,460 Lasst es uns einfach lustig machen, okay? 578 00:27:19,672 --> 00:27:21,467 Reißverschluss. Wir sehen uns morgen. 579 00:27:26,506 --> 00:27:27,922 - Das hat Spaß gemacht! 580 00:27:27,922 --> 00:27:31,408 [Hund bellt in der Ferne] 581 00:27:34,135 --> 00:27:37,621 - Nur ein paar Minuten vor, unsere Lyla Rodriguez 582 00:27:37,621 --> 00:27:40,866 berichtete live von die Straßen von Los Angeles. 583 00:27:40,866 --> 00:27:43,834 Wir haben gerade einen Bericht erhalten dass ihr Auto beteiligt war 584 00:27:43,834 --> 00:27:47,113 bei einem Unfall, aber da keine Spur von ihrem Körper. 585 00:27:47,113 --> 00:27:49,012 Wir gehen davon aus, dass sie Opfer geworden ist 586 00:27:49,012 --> 00:27:51,359 zur Verschwindenepidemie. 587 00:27:51,359 --> 00:27:55,156 Wir hoffen, Lyla und Joe Finden Sie den Weg zurück nach Hause, 588 00:27:55,156 --> 00:27:58,331 wie es auch die Menschen tun sollten um den so viele trauern. 589 00:27:58,331 --> 00:28:02,577 www.where-r-u.org ist offen für Empfehlungen 590 00:28:02,577 --> 00:28:06,029 aktualisierte Informationen zu diese Notsituation. 591 00:28:07,444 --> 00:28:10,205 - Der Golden State ist nicht glänzend 592 00:28:10,205 --> 00:28:13,208 Kalifornien fühlt sich wie ein Geist an 593 00:28:14,071 --> 00:28:17,178 Aber wer sind diese Leute? wir haben es für selbstverständlich gehalten? 594 00:28:17,178 --> 00:28:18,593 Sind sie Hispanoamerikaner? 595 00:28:18,593 --> 00:28:22,770 Latinos? Mexikaner, Chicanos, Mittelamerikaner, 596 00:28:22,770 --> 00:28:24,910 Kubaner, Kolumbianer, Puerto Ricaner 597 00:28:26,256 --> 00:28:27,326 Amerikaner? 598 00:28:28,707 --> 00:28:30,536 Unabhängig von ihrer Nationalität, 599 00:28:30,536 --> 00:28:33,332 Sie sind in erster Linie Leute 600 00:28:34,264 --> 00:28:36,576 Das sind Leute, die sich versöhnen ein Drittel der Bevölkerung 601 00:28:36,576 --> 00:28:38,855 des Bundesstaates Kalifornien. 602 00:28:38,855 --> 00:28:41,823 Menschen, die wir lieben gelernt haben, und r 603 00:28:41,823 --> 00:28:44,999 Preisgekrönte Wissenschaftler, dekorierte Helden. 604 00:28:46,517 --> 00:28:48,140 Bewunderte Prominente. 605 00:28:49,106 --> 00:28:53,662 Verehrte Sportler und weltbekannte Talente. 606 00:28:53,662 --> 00:28:55,354 Das sind die Leute, die ihn haben 607 00:28:55,354 --> 00:28:58,184 Unser Staat ist der fünftgrößte Wirtschaft der Welt. 608 00:29:00,186 --> 00:29:03,327 - [Reporter] Entschuldigung, Sie? 609 00:29:03,327 --> 00:29:05,364 - Sehe ich aus wie ein Mexikaner? 610 00:29:05,364 --> 00:29:07,642 Jeden Tag fragen sie mich das das Gleiche [spricht Spanisch]. 611 00:29:09,540 --> 00:29:11,232 - [Reporter] Woher kommen Sie? 612 00:29:11,232 --> 00:29:12,889 - Ich bin Israeli. Ich bin kein Mexikaner. 613 00:29:12,889 --> 00:29:14,753 Ich trage einen kleinen Hut, keinen großen. 614 00:29:16,755 --> 00:29:17,894 Bin ich verschwunden? 615 00:29:19,274 --> 00:29:20,793 - Das ist eine Katastrophe. 616 00:29:20,793 --> 00:29:23,831 Das ist eine wirklich schwere Katastrophe. 617 00:29:23,831 --> 00:29:26,799 Wissen Sie, denken Sie daran, dass wir es früher getan haben Sprechen Sie darüber, dass das Große kommt? 618 00:29:26,799 --> 00:29:27,800 Das ist es. 619 00:29:27,800 --> 00:29:31,217 90 % der Ernten in diesem Bundesstaat w 620 00:29:31,217 --> 00:29:33,702 von mexikanischen Arbeitern ohne Papiere 621 00:29:33,702 --> 00:29:37,051 Grenzübertritt, Arbeiten 12 Stunden am Tag auf den Feldern. 622 00:29:37,051 --> 00:29:40,675 Gott, vergiss das Parken Ihre Autos beim Parkservice. 623 00:29:40,675 --> 00:29:42,919 Vergessen Sie, sich ein Glas zu besorgen Wasser im Restaurant. 624 00:29:42,919 --> 00:29:44,092 Vergessen Sie Restaurants. 625 00:29:44,092 --> 00:29:45,611 Wenn wir diese Latinos nicht finden, 626 00:29:45,611 --> 00:29:47,302 wir sind alle in ernsthaften Schwierigkeiten. 627 00:29:47,302 --> 00:29:50,789 Ich unterrichte an einer Universität und Ich habe mit Raul zusammengearbeitet. 628 00:29:50,789 --> 00:29:53,377 Weißt du, wir waren ein Team, Abdul 629 00:29:53,377 --> 00:29:54,827 Er ist weg! 630 00:29:54,827 --> 00:29:57,485 - Die Leute würden gerne die Schuld geben uns für das Verschwinden. 631 00:29:57,485 --> 00:29:59,798 Wir sind eigentlich ein Rettungsdienst 632 00:29:59,798 --> 00:30:01,834 - Oh, nur eine Minute, Leute, nur 633 00:30:03,629 --> 00:30:05,113 Sie haben das Recht, still zu bleiben 634 00:30:05,113 --> 00:30:07,667 Was auch immer Sie können und wollen sagen, kann gegen Sie verwendet werden. 635 00:30:07,667 --> 00:30:09,808 - Wir werden sie mit Essen füttern das kommt ihnen bekannt vor. 636 00:30:09,808 --> 00:30:11,913 Wir haben einen Deal mit Loteria Gril 637 00:30:11,913 --> 00:30:13,397 Wir geben ihnen einen Schlafplatz 638 00:30:13,397 --> 00:30:17,574 zum Essen, ein Telefon, lesen Sie ihnen vor 639 00:30:17,574 --> 00:30:20,025 Wir verstehen Menschen ohne Papiere 640 00:30:20,025 --> 00:30:21,578 Die, die wir wirklich sind Danach kommen die Verbrecher 641 00:30:21,578 --> 00:30:23,304 und Terroristen, die dieses Bo machen 642 00:30:23,304 --> 00:30:24,892 das gefährlichste der Welt. 643 00:30:26,031 --> 00:30:28,240 [sanfte, fröhliche Musik] 644 00:30:28,240 --> 00:30:31,415 Nun, Aktivität hat definitiv de 645 00:30:31,415 --> 00:30:34,384 - Vermindert? Es gibt keine Aktivität an der Grenze. 646 00:30:34,384 --> 00:30:35,834 Nichts, nada. 647 00:30:35,834 --> 00:30:37,697 Weißt du, das sind sie wahrscheinlich Einen verdammten Tunnel bauen 648 00:30:37,697 --> 00:30:39,389 oder so etwas. 649 00:30:39,389 --> 00:30:40,217 Weißt du, sie rennen immer 650 00:30:40,217 --> 00:30:42,357 Springen, Schwimmen hier drüben. 651 00:30:42,357 --> 00:30:44,566 Es ist wie ein verdammtes Drittel Weltolympiade hier draußen. 652 00:30:44,566 --> 00:30:45,671 - Nun, wenn sie verschwinden würden, 653 00:30:45,671 --> 00:30:47,190 Es ist eine ziemlich unglaubliche Sache 654 00:30:47,190 --> 00:30:48,225 Wir haben unseren Job gemacht. 655 00:30:48,225 --> 00:30:50,400 Unsere Aufgabe ist es, illegale Aktivitäten fernzuhalten 656 00:30:50,400 --> 00:30:52,091 - Ich habe welche bekommen Coole Steuer auf Gefängnisstrafen, 657 00:30:52,091 --> 00:30:54,576 und mein heimeliger Smiley liegt drauf 658 00:30:54,576 --> 00:30:56,578 Ich schloss einfach meine Augen, entspannte mich 659 00:30:56,578 --> 00:30:58,028 Plötzlich blieb er stehen. 660 00:30:58,028 --> 00:31:00,099 Ich öffne meine Augen, und niemand ist da 661 00:31:00,099 --> 00:31:02,101 Es soll „Attentäter“ lauten. 662 00:31:02,101 --> 00:31:04,897 Das wird mir keinen Respekt einbringen 663 00:31:06,485 --> 00:31:08,867 [fröhliche Musik] 664 00:31:08,867 --> 00:31:10,972 - Hey, wo ist mein Burrito geblieben? 665 00:31:10,972 --> 00:31:11,939 [Publikum lacht] 666 00:31:11,939 --> 00:31:14,010 - [Interviewer] Sie nennen sie H 667 00:31:14,010 --> 00:31:16,115 - Kubaner, Kolumbianer, 668 00:31:16,115 --> 00:31:18,393 Bolivianer, Argentinier, Sie sind doch alle Mexikaner, oder? 669 00:31:18,393 --> 00:31:19,222 - [Interviewer] Nicht wirklich. 670 00:31:19,222 --> 00:31:21,017 - Alles südlich der Grenze, richtig 671 00:31:23,226 --> 00:31:24,503 - [Interviewer] Haben Sie Hören Sie, dass sie alle verschwunden sind? 672 00:31:24,503 --> 00:31:27,540 - Sie sind alle weg? Aus Kalifornien 673 00:31:27,540 --> 00:31:29,059 Gott, ich finde es großartig. 674 00:31:29,059 --> 00:31:30,336 Weniger Verkehr. 675 00:31:30,336 --> 00:31:31,268 Funktioniert für mich. 676 00:31:32,269 --> 00:31:35,410 [Kinder plappern] 677 00:31:38,620 --> 00:31:41,313 - Direktor Harris hat mich angerufen und bat mich, zur Schule zu eilen. 678 00:31:41,313 --> 00:31:43,177 Über die Hälfte, über die Hälfte meines Kollegen 679 00:31:43,177 --> 00:31:45,144 bin heute nicht zur Arbeit erschienen, an 680 00:31:45,144 --> 00:31:47,767 Wie Sie sehen können, die Kinder sind völlig außer Kontrolle. 681 00:31:52,289 --> 00:31:54,395 Verzeihung. 682 00:31:54,395 --> 00:31:56,915 [Kinder schreien beim Spielen] 683 00:31:56,915 --> 00:31:58,019 Das ist meine Schwester Sharon. 684 00:31:58,019 --> 00:31:59,296 - Sharon! - Hallo, Schatz. 685 00:31:59,296 --> 00:32:00,573 - Sie hilft Lucy dabei 686 00:32:00,573 --> 00:32:02,058 Ihre Kindertagesstätte wurde abgesagt. 687 00:32:02,058 --> 00:32:03,369 - Schatz, du musst dich schrecklich fühlen. 688 00:32:03,369 --> 00:32:04,612 Aber wir wissen beide, wo sie sind. 689 00:32:04,612 --> 00:32:05,889 - Sharon, Sharon, bitte. 690 00:32:05,889 --> 00:32:07,097 - Es ist die Entrückung. 691 00:32:07,097 --> 00:32:07,960 - Nein. 692 00:32:08,409 --> 00:32:09,824 - Mit Trompetenstoß und im Handumdrehen, 693 00:32:09,824 --> 00:32:12,758 Er sagte, ich werde mein Bestes geben 694 00:32:12,758 --> 00:32:14,622 Es ist der Beginn des Apokalismus 695 00:32:14,622 --> 00:32:16,762 Sieben Jahre voller Schwierigkeiten. 696 00:32:16,762 --> 00:32:18,833 Wir können jetzt nichts mehr tun. 697 00:32:18,833 --> 00:32:20,939 - Das glaube ich nicht, ich glaube nicht daran 698 00:32:20,939 --> 00:32:22,112 Ich glaube meinem Mann und meinem Sohn 699 00:32:22,112 --> 00:32:23,596 Ich werde mich jeden Moment zurückrufen 700 00:32:23,596 --> 00:32:24,390 - Das tue ich nicht. 701 00:32:25,633 --> 00:32:27,566 - Kevin! Hör auf damit! 702 00:32:27,566 --> 00:32:28,912 Komm hier rüber. 703 00:32:28,912 --> 00:32:29,740 Verzeihung. 704 00:32:29,740 --> 00:32:32,398 - Mein Buch skizziert das Ganze 705 00:32:32,398 --> 00:32:34,469 Diese Menschen haben mit Gott gesprochen. 706 00:32:34,469 --> 00:32:37,369 [Mary Jo schreit] 707 00:32:39,267 --> 00:32:40,924 - Warte eine Minute. 708 00:32:40,924 --> 00:32:42,339 Verzeihung. 709 00:32:42,339 --> 00:32:44,824 Dieses Auto gehört einem der vermissten Personen. 710 00:32:44,824 --> 00:32:47,966 Joe Velasquez Diaz von der Buenos Diaz-Bericht. 711 00:32:47,966 --> 00:32:49,657 - Ich mache nur meinen Job. 712 00:32:50,934 --> 00:32:52,625 Einen schönen Tag noch. 713 00:32:52,625 --> 00:32:54,800 - Ich erfülle nur Ihr Kontingent, nicht wahr? 714 00:32:54,800 --> 00:32:56,146 - [Parkbeamter] Viel Spaß 715 00:32:58,010 --> 00:33:00,668 [Taschen klappern] 716 00:33:02,221 --> 00:33:04,706 [Hupe piepst] 717 00:33:04,706 --> 00:33:07,537 [vorbeifahrender Verkehr] 718 00:33:10,091 --> 00:33:12,197 - Vielleicht solltest du das tun Schauen Sie sich irgendwann die Nachrichten an. 719 00:33:13,577 --> 00:33:16,235 - Da niemand auf den Feldern ist, Konservenfabriken und Fleischverpackung 720 00:33:16,235 --> 00:33:19,583 Pflanzen, die Jagd nach Lebensmittelgeschäfte sind eskaliert. 721 00:33:19,583 --> 00:33:21,482 Die Leute eilen herbei ihre Nachbarschaftsläden 722 00:33:21,482 --> 00:33:23,794 Grundversorgung zu sichern. 723 00:33:23,794 --> 00:33:27,039 Frisches Gemüse und Obst schwinden schnell. 724 00:33:27,039 --> 00:33:29,731 Dosenöffner sind heiß begehrt. 725 00:33:29,731 --> 00:33:33,080 Kabelkommunikation innerhalb Der Staat funktioniert weiterhin. 726 00:33:33,080 --> 00:33:35,841 Alle Kommunikationssysteme abhängig von Satelliten 727 00:33:35,841 --> 00:33:38,602 und die drahtlose Technologie sind ausgefallen 728 00:33:38,602 --> 00:33:41,536 Derzeit kein Kontakt außerhalb von St 729 00:33:41,536 --> 00:33:42,744 wurde gegründet. 730 00:33:42,744 --> 00:33:46,162 - Und willkommen zurück Opfer des Verschwindenlassens. 731 00:33:46,162 --> 00:33:50,338 Lyla Rodriguez ist eine Mexikanisches Amerika der ersten Generation 732 00:33:50,338 --> 00:33:52,996 geboren im Herzen von East Los An 733 00:33:52,996 --> 00:33:55,999 Ihre Eltern, Teresa und Jose Maria Rodriguez, 734 00:33:55,999 --> 00:33:59,106 die auch fehlen, Habe sehnsüchtig gestanden 735 00:33:59,106 --> 00:34:02,109 hinter ihr während ihrer gesamten ca 736 00:34:04,973 --> 00:34:08,322 - Jeff, sie ist nicht verschwunden. 737 00:34:09,357 --> 00:34:11,187 - Ich weiß, es ist schwer zu akzeptieren. 738 00:34:11,187 --> 00:34:12,705 - Nein, sie ist keine Mex-- 739 00:34:12,705 --> 00:34:16,019 - Ja, ich weiß, sie ist Reporterin. 740 00:34:16,019 --> 00:34:17,710 - Nein, schau, hör mir zu. 741 00:34:17,710 --> 00:34:19,298 Y-y-du verstehst es nicht. 742 00:34:19,298 --> 00:34:21,887 Es gibt keinen Grund dafür 743 00:34:21,887 --> 00:34:23,923 Es gibt keine Möglichkeit, dass sie sterben würde 744 00:34:23,923 --> 00:34:25,339 - Ich weiß, dass du verärgert bist. 745 00:34:25,339 --> 00:34:29,205 Wir sind alle verärgert, aber was was du sagst, macht keinen Sinn. 746 00:34:29,205 --> 00:34:32,346 [sanfte dramatische Musik] 747 00:34:38,145 --> 00:34:40,871 [Papier klappert] 748 00:34:43,046 --> 00:34:44,703 - Das ist bestätigt? 749 00:34:46,014 --> 00:34:47,947 Ein Lichtblick. 750 00:34:47,947 --> 00:34:52,642 Unsere Lyla Rodriguez war im örtlichen Krankenhaus gefunden. 751 00:34:52,642 --> 00:34:56,094 Sie liegt auf der Intensivstation. Wir bieten Ihnen eine umfassende Absicherung. 752 00:34:56,094 --> 00:34:58,165 - Was wirst du damit machen? 753 00:34:58,165 --> 00:34:58,993 Es ist Ihre Entscheidung. 754 00:35:00,822 --> 00:35:02,514 - Es geschah mit den Mayas. 755 00:35:02,514 --> 00:35:04,654 Sie verschwanden spurlos 756 00:35:04,654 --> 00:35:05,931 Heute sind wir zum Erkunden hier 757 00:35:05,931 --> 00:35:08,830 eine höchst unkonventionelle Erklärung 758 00:35:08,830 --> 00:35:10,246 Dr. Takeshi? 759 00:35:10,246 --> 00:35:14,319 - Vor ungefähr 12 Jahren, unser Regierung und die Franzosen 760 00:35:14,319 --> 00:35:17,770 Wir arbeiteten an der Isolierung die einzelnen Moleküle 761 00:35:17,770 --> 00:35:19,289 die den Unterschied ausmachen 762 00:35:19,289 --> 00:35:21,774 zwischen einer Kulturgruppe und einer 763 00:35:21,774 --> 00:35:23,017 - Für militärische Zwecke? 764 00:35:23,017 --> 00:35:26,227 - Richtig, wir haben es Select genannt 765 00:35:26,227 --> 00:35:28,988 Es ist eine Möglichkeit, die Bombe zu erkennen genau wen du töten willst. 766 00:35:28,988 --> 00:35:31,784 Seien Sie konkret. 767 00:35:31,784 --> 00:35:33,061 - Das klingt effizient. 768 00:35:33,061 --> 00:35:34,235 - Es ist. 769 00:35:34,235 --> 00:35:37,618 Meine Theorie ist, dass jemand hat die Technologie gestohlen 770 00:35:37,618 --> 00:35:40,517 und wandte es auf die Latinos an. 771 00:35:40,517 --> 00:35:43,624 - Wollen Sie damit andeuten, dass sie es könnten? Versuchen Sie es mit einer ethnischen Zugehörigkeit? 772 00:35:43,624 --> 00:35:45,177 Afroamerikaner, Asiaten. 773 00:35:45,177 --> 00:35:47,559 - Anglos, absolut. 774 00:35:47,559 --> 00:35:49,319 - Hören Sie diesem Clown zu. 775 00:35:49,319 --> 00:35:51,149 - Er ist kein Clown. 776 00:35:51,149 --> 00:35:54,462 - Ist die vollständige Vernichtung von 777 00:35:54,462 --> 00:35:56,050 bevor Sie zum nächsten übergehen. 778 00:35:56,050 --> 00:35:56,947 - Er hat für uns gearbeitet. 779 00:35:58,086 --> 00:35:59,502 Innenbereich 51. 780 00:36:01,642 --> 00:36:04,472 Es gab ein kleines Labor sie nannten den Brunnen. 781 00:36:04,472 --> 00:36:06,647 Er ist eine lockere Kanone. Wir Bring ihn lieber schnell zum Schweigen. 782 00:36:06,647 --> 00:36:09,132 - Wir müssen die L-Tatsache identifizieren 783 00:36:09,132 --> 00:36:10,168 - L-Faktor? 784 00:36:11,134 --> 00:36:12,998 - Latino-Faktor. 785 00:36:12,998 --> 00:36:14,206 - Bist du verrückt? 786 00:36:14,275 --> 00:36:16,657 Wir holen ihn besser rein. Er ist bisher unsere einzige Hoffnung. 787 00:36:17,520 --> 00:36:19,073 Nick? 788 00:36:19,073 --> 00:36:20,488 Hol ihn dir. 789 00:36:20,488 --> 00:36:21,662 Und hol mir ein paar Tums. 790 00:36:22,973 --> 00:36:24,665 Sch, sch, sch. 791 00:36:24,665 --> 00:36:28,082 - Was macht einen Joe zu einem Joe, und nein 792 00:36:29,808 --> 00:36:33,812 Wenn sie es könnten das Etwas isolieren, 793 00:36:33,812 --> 00:36:37,712 Wir könnten den Prozess umkehren und einen Impfstoff entwickeln. 794 00:36:37,712 --> 00:36:38,851 - Gott segne uns. 795 00:36:38,851 --> 00:36:41,613 - [Takeshi] Aber wir brauchen ein Latein 796 00:36:41,613 --> 00:36:42,407 Geben Sie den Ketchup weiter. 797 00:36:43,787 --> 00:36:44,823 - Senf. 798 00:36:44,823 --> 00:36:46,549 - Ein neuer biologischer Krieg. 799 00:36:47,412 --> 00:36:50,415 Wenn Sie ein Latino sind und Sie sind immer noch nicht verschwunden, 800 00:36:50,415 --> 00:36:55,351 Kontaktieren Sie Dr. Takeshi unter www.takeshilab.com sofort. 801 00:36:57,698 --> 00:36:59,872 Lasst uns das gemeinsam machen. 802 00:36:59,872 --> 00:37:01,460 Mein nächster Gast, eine Frau, die-- 803 00:37:01,460 --> 00:37:03,911 - Mit mehr als einem Drittel aller Verbraucher weg, 804 00:37:03,911 --> 00:37:06,914 Insolvenzen und Arbeitslosigkeit werden sicher folgen. 805 00:37:06,914 --> 00:37:10,124 - Wir sind live bei Joseph Harmon Medical Center, 806 00:37:10,124 --> 00:37:14,093 mit meiner Kollegin und Liebsten Freundin, Lyla Rodriguez, 807 00:37:14,093 --> 00:37:18,305 der einzige Hispanoamerikaner, der noch übrig ist Dahinter das fehlende Glied. 808 00:37:18,305 --> 00:37:21,722 Lyla, du musst wirklich müde sein. 809 00:37:21,722 --> 00:37:22,516 - Wo ist meine Mutter? 810 00:37:23,862 --> 00:37:24,897 - Wir haben versucht, sie anzurufen, 811 00:37:24,897 --> 00:37:27,693 aber viele Leute sind verschwunden 812 00:37:27,693 --> 00:37:29,005 - Tante Gigi? 813 00:37:29,005 --> 00:37:31,041 - Tante Gigi ist unterwegs, Liebes. 814 00:37:32,802 --> 00:37:35,943 Schatz, kannst du es uns erklären? 815 00:37:35,943 --> 00:37:37,841 Was ist mit dir in diesem Auto passiert? 816 00:37:39,084 --> 00:37:40,810 - Ich habe das Licht gesehen. 817 00:37:41,742 --> 00:37:43,537 Es wurde grün. 818 00:37:44,848 --> 00:37:47,092 Und dann hörte ich diese Stimme 819 00:37:48,473 --> 00:37:51,821 Hör auf, im Namen der Liebe. 820 00:37:51,821 --> 00:37:54,030 [Klettverschluss reißt] 821 00:37:54,030 --> 00:37:57,344 - Es ist alles in Ordnung, Liebes. Du brauchst 822 00:37:58,828 --> 00:38:02,176 Das ist unsere Lyla, eine sehr besonderer Mensch 823 00:38:02,176 --> 00:38:04,799 der sich dem Schicksal des Di widersetzte 824 00:38:04,799 --> 00:38:05,800 Geh nicht weg. 825 00:38:05,800 --> 00:38:08,458 Unsere 24-Stunden-Beobachtungskameras 826 00:38:08,458 --> 00:38:11,737 Wir werden dafür sorgen, dass wir vermisst werden Link bleibt bei uns. 827 00:38:11,737 --> 00:38:13,946 Wenn wir zurückkommen, von Das offizielle Netzwerk 828 00:38:13,946 --> 00:38:16,086 des Verschwindens, Interviews 829 00:38:16,086 --> 00:38:18,330 mit der Krankenschwester, die h erkannte 830 00:38:18,330 --> 00:38:21,575 der Mann, der 911 anrief, um sich zu melden 831 00:38:21,575 --> 00:38:24,163 und der Mechaniker, der sie abgeschleppt hat c 832 00:38:24,163 --> 00:38:28,444 Ich bin Vicki Martin, KMDE News. Zurück zu dir im Studio. 833 00:38:28,444 --> 00:38:30,031 Ich habe wirklich Angst um diesen Zustand 834 00:38:30,031 --> 00:38:32,137 denn je mehr das Wir fangen an, es herauszufinden 835 00:38:32,137 --> 00:38:33,380 wie abhängig wir von Latinos sind, 836 00:38:33,380 --> 00:38:35,105 die verzweifelteren Menschen werden anfangen zu bekommen. 837 00:38:35,105 --> 00:38:38,316 Wir sehen es bereits Zeichen von, von Leuten wie 838 00:38:38,316 --> 00:38:40,076 sich gegenseitig das Essen schnappen, 839 00:38:40,076 --> 00:38:42,975 Ich gehe und breche in den Kühlschrank ein 840 00:38:42,975 --> 00:38:44,667 Sie wissen, weil sie horten 841 00:38:45,771 --> 00:38:48,326 [Vögel singen] 842 00:38:48,326 --> 00:38:50,914 [sanfte Musik] 843 00:38:57,231 --> 00:39:00,786 - Oh, wow, Schatz, das ist sie wirklich in einem negativen Bereich. 844 00:39:00,786 --> 00:39:01,615 - Ja. 845 00:39:02,616 --> 00:39:05,135 Komm, lass uns ihr helfen Beruhige ihre Stimmung, weißt du? 846 00:39:06,723 --> 00:39:08,829 [sanfte Musik] 847 00:39:08,829 --> 00:39:11,245 [Vögel singen] 848 00:39:11,245 --> 00:39:15,042 - Mary Jo? Mary Jo, das haben wir gehört über Robert und Bobby. 849 00:39:15,042 --> 00:39:17,320 Es tut uns wirklich leid. 850 00:39:17,320 --> 00:39:19,046 - Ja, wissen Sie, wenn ja Brauche Hilfe mit Lucy, 851 00:39:19,046 --> 00:39:20,565 du fühlst dich einfach frei dazu Kommen Sie vorbei und klopfen Sie an 852 00:39:20,565 --> 00:39:21,911 an unserer Tür, okay? 853 00:39:21,911 --> 00:39:24,603 - Hm, vielleicht nehme ich Du weißt morgen darüber Bescheid. 854 00:39:24,603 --> 00:39:27,606 Sie versuchen, das zu behalten Schulen öffnen. Es ist ein totales Durcheinander. 855 00:39:27,606 --> 00:39:30,333 Wer weiß? Dieser ganze Albtraum könnte jede Minute vorbei sein. 856 00:39:30,333 --> 00:39:32,646 - Oh, das wird es. Ich bin mir sicher. 857 00:39:32,646 --> 00:39:35,545 Weißt du, Mary Jo, im Fernsehen, Sie fragen alle Latinos 858 00:39:35,545 --> 00:39:38,203 die noch hier sind Gehen Sie zu diesem Wissenschaftler. 859 00:39:38,203 --> 00:39:40,516 Ich meine, hast du gedacht? über die Einnahme von Lucy? 860 00:39:40,516 --> 00:39:41,655 - Nein. 861 00:39:41,655 --> 00:39:42,621 - Oh. 862 00:39:42,863 --> 00:39:45,417 Okay, gut, das werden wir geh in den Supermarkt. 863 00:39:45,417 --> 00:39:47,281 Wissen Sie, sie empfehlen dass sich jeder eindeckt 864 00:39:47,281 --> 00:39:48,765 auf frisches Obst und Gemüse. 865 00:39:48,765 --> 00:39:49,628 - Ja. 866 00:39:49,628 --> 00:39:50,905 - Wenn Sie möchten, dass wir Ihnen etwas besorgen 867 00:39:50,905 --> 00:39:53,943 - Oh, nein nein nein, mir geht es gut. 868 00:39:53,943 --> 00:39:56,808 Wirklich, danke. Ich nenne dich La 869 00:39:56,808 --> 00:39:58,119 - Bleiben Sie dran. 870 00:39:58,119 --> 00:40:01,606 [sanfte, fröhliche Musik] 871 00:40:01,606 --> 00:40:05,264 [Robert singt auf Spanisch] 872 00:40:40,161 --> 00:40:43,164 - Ich denke, mit Suzy wird es klappen. 873 00:40:43,164 --> 00:40:44,994 Sie ist nett. 874 00:40:44,994 --> 00:40:45,822 Guter Sänger. 875 00:40:45,822 --> 00:40:47,065 - Oh. 876 00:40:47,065 --> 00:40:49,654 [sanfte Musik] 877 00:40:51,207 --> 00:40:53,209 [Lippen schmatzen] 878 00:40:53,209 --> 00:40:55,004 [Robert spricht Spanisch] 879 00:40:55,004 --> 00:40:55,832 - Mm? 880 00:41:03,253 --> 00:41:04,772 - Ich fühle mich einfach völlig ausgeschlossen. 881 00:41:04,772 --> 00:41:06,084 - Das ist für uns. 882 00:41:06,084 --> 00:41:07,326 - Ich weiß, aber, wissen Sie, 883 00:41:07,430 --> 00:41:11,503 Früher war ich derjenige in der Minirock, auf Tour gehen. 884 00:41:11,503 --> 00:41:14,161 Ich meine, ich könnte immer noch Backu singen 885 00:41:14,161 --> 00:41:15,162 - Du könntest, wenn du nur-- 886 00:41:15,162 --> 00:41:17,336 - Ich weiß, wenn ich Spanisch sprechen würde? 887 00:41:17,336 --> 00:41:20,063 Verkaufe die Kinder, kündige meine Job, das Haus verloren. 888 00:41:20,063 --> 00:41:22,445 [Robert lacht] 889 00:41:22,445 --> 00:41:25,517 - Schatz, das ist ein Teil unseres Plans, erinnerst du dich? 890 00:41:27,070 --> 00:41:28,520 Wir machen es möglich. 891 00:41:28,520 --> 00:41:29,348 - Schatz, ich weiß. 892 00:41:30,695 --> 00:41:31,627 Mir geht es völlig gut. 893 00:41:31,903 --> 00:41:34,422 - Nein, nein, nein, nein. Ich will Mach es wirklich gut. 894 00:41:35,734 --> 00:41:37,460 Du bist mein Glücksbringer. 895 00:41:37,460 --> 00:41:38,288 - Okay. 896 00:41:39,255 --> 00:41:41,602 [Lippen schmatzen] 897 00:41:41,602 --> 00:41:43,777 Dann ruf mich besser jeden Tag an 898 00:41:43,777 --> 00:41:45,364 - Oh. 899 00:41:45,364 --> 00:41:46,504 - Jede Nacht! 900 00:41:48,091 --> 00:41:49,714 Oh ja. 901 00:41:49,714 --> 00:41:51,750 - Jede zweite Nacht. 902 00:41:51,750 --> 00:41:54,546 [Robert lacht] 903 00:41:55,996 --> 00:41:56,824 Ich gewinne. 904 00:41:57,756 --> 00:41:59,378 - Rufen Sie jetzt die Kinder zum Abendessen an, 905 00:41:59,378 --> 00:42:00,207 - Das werde ich. 906 00:42:05,937 --> 00:42:09,768 - Ich weiß, dass ich ein Sünder bin und bitte dich um Verzeihung. 907 00:42:10,631 --> 00:42:11,770 - Braves Mädchen. 908 00:42:11,908 --> 00:42:14,290 - Und während Sie wahrscheinlich wird körperlich nicht überleben, 909 00:42:14,290 --> 00:42:17,362 [seufzt] Wir haben ein paar Tausend zusammengestellt 910 00:42:17,362 --> 00:42:20,641 das wird dir helfen und Gib dir etwas mehr Zeit, 911 00:42:20,641 --> 00:42:24,024 damit du Buße tun kannst und den Rest der Ewigkeit verbringen 912 00:42:24,024 --> 00:42:26,060 mit deinem Herrn und Erlöser Jesus 913 00:42:26,060 --> 00:42:27,890 - Was in Gottes Namen ist los? 914 00:42:27,890 --> 00:42:30,168 - Ich möchte drei Überlebende bestellen 915 00:42:30,168 --> 00:42:32,377 - Schatz, warte. Aufstehen. 916 00:42:32,377 --> 00:42:33,205 Steh auf, Baby. 917 00:42:34,379 --> 00:42:36,933 - Nein, ich will spielen. 918 00:42:36,933 --> 00:42:41,144 Tante Sharon wird es übernehmen ich zu Daddy und Fishface. 919 00:42:41,144 --> 00:42:42,180 - Sharon, was zum Teufel ist los? 920 00:42:42,180 --> 00:42:44,182 - Mary Jo, pass auf deine Worte auf! 921 00:42:44,182 --> 00:42:47,668 Ja, mein Passwort lautet Ausgewählt vier neun drei. 922 00:42:47,668 --> 00:42:49,705 - Das ist mein Haus. Das ist mein d 923 00:42:49,705 --> 00:42:50,706 Du hast kein Recht, in sie einzudringen 924 00:42:50,706 --> 00:42:52,431 und mach deinen Hexen-Scheiß! 925 00:42:52,431 --> 00:42:53,260 - Verzeihung. 926 00:42:54,364 --> 00:42:57,333 Ja, das ist dein Haus, aber Das ist nicht deine Tochter! 927 00:42:57,333 --> 00:42:59,059 Sie ist ein Kind Gottes. 928 00:42:59,059 --> 00:43:01,717 Bitte leugne sie nicht die Chance, gerettet zu werden. 929 00:43:01,717 --> 00:43:04,685 - Sag deinem Gott, er soll es bringen mein Mann und mein Sohn zurück. 930 00:43:04,685 --> 00:43:05,617 Los, sagen Sie es ihm. 931 00:43:06,860 --> 00:43:09,794 - Operator, ich werde Ich muss dich zurückrufen. 932 00:43:09,794 --> 00:43:12,106 - Komm schon, hol deinen Mist. Hol dich 933 00:43:12,106 --> 00:43:13,245 Ich will dich raus. 934 00:43:13,245 --> 00:43:15,006 - Halte sie nicht zurück, Mary Jo. 935 00:43:15,006 --> 00:43:17,560 Schließe deinen Frieden mit Gott und lass es 936 00:43:17,560 --> 00:43:18,803 - Raus! 937 00:43:18,803 --> 00:43:21,357 - Mama, ich will verschwinden! 938 00:43:21,357 --> 00:43:24,153 Mein Papa und Fishface warten 939 00:43:24,153 --> 00:43:27,432 und wir alle können Haagen haben Daz, wenn wir nach Hause kommen. 940 00:43:29,399 --> 00:43:32,333 - Rufen Sie diese Nummer an. Es handelt sich um eine Lieferung am nächsten Tag. 941 00:43:32,333 --> 00:43:33,472 - Aussteigen! 942 00:43:33,472 --> 00:43:35,405 - [Sharon] Nenn es. 943 00:43:35,405 --> 00:43:36,821 [Tür zuschlagend] 944 00:43:36,821 --> 00:43:37,856 - Freak. 945 00:43:37,856 --> 00:43:39,927 - Es ist traurig, wenn etwas so ist 946 00:43:39,927 --> 00:43:42,378 als der Glaube zur Tragödie wird. 947 00:43:42,378 --> 00:43:44,863 In San Diego wurde ein Haus hochgezogen 948 00:43:44,863 --> 00:43:46,969 wenn Votivkerzen unbeaufsichtigt blieben 949 00:43:46,969 --> 00:43:49,247 von ihrem verschwundenen Latino-Kunden 950 00:43:49,247 --> 00:43:51,076 im Teppich verschmolzen. 951 00:43:51,076 --> 00:43:53,596 - Baseballfans gingen verrückt, als sie es herausfanden 952 00:43:53,596 --> 00:43:55,149 dass das Spiel abgesagt wurde. 953 00:43:57,704 --> 00:44:00,465 Unruhen vor dem Stadion werden schnell unterdrückt 954 00:44:00,465 --> 00:44:01,949 aus Angst, dass die Gewalt könnte 955 00:44:01,949 --> 00:44:04,055 zu größeren Störungen in der gesamten Region 956 00:44:04,055 --> 00:44:05,643 NBA-Funktionäre im Staat, wie auch immer 957 00:44:05,643 --> 00:44:07,645 sagen, dass sie keine Störungen erwarten 958 00:44:09,474 --> 00:44:11,372 - Hey, gib mir etwas spanische Arbeit 959 00:44:12,339 --> 00:44:16,723 Familia, que pasa, Cinco de Mayo 960 00:44:18,759 --> 00:44:20,865 Wie sagt man, wir vermissen dich wirklich 961 00:44:22,142 --> 00:44:25,317 [Steven spricht Spanisch] 962 00:44:25,317 --> 00:44:28,596 - Glaubst du nicht, wir sollten das tun? Behalte es einfach nur auf Englisch? 963 00:44:30,012 --> 00:44:32,117 - Was ist, wenn sie zuhören? 964 00:44:32,117 --> 00:44:33,291 Ich habe dieses Gefühl ... 965 00:44:35,327 --> 00:44:36,466 Es wäre auf jeden Fall eine nette Geste. 966 00:44:36,466 --> 00:44:38,710 - Nun, deine Neun Uhr mit Senator Shaw 967 00:44:38,710 --> 00:44:39,849 wurde abgesagt. 968 00:44:40,919 --> 00:44:42,507 Es ist irgendwie großartig, dass er es ist aber weg, nicht wahr? 969 00:44:42,507 --> 00:44:44,578 Ich meine, der Weg ist klar. 970 00:44:47,305 --> 00:44:49,687 - Jemand für Chinesisch? Loterias 971 00:44:50,584 --> 00:44:52,310 - Ellen, kannst du und Tracy es schaffen 972 00:44:52,310 --> 00:44:54,312 morgen früh eine Pressekonferenz 973 00:44:54,312 --> 00:44:55,762 - Klar, die Schule ist sowieso geschlossen. 974 00:44:55,762 --> 00:44:58,316 Meine Freundin Monica ist weg. Sie war 975 00:44:58,316 --> 00:45:00,145 Sie ist genau wie ich. 976 00:45:00,145 --> 00:45:02,492 - Monica kommt aus Argentinien. 977 00:45:02,492 --> 00:45:04,322 Und Chinesisch wird in Ordnung sein, danke 978 00:45:05,185 --> 00:45:06,358 Machen ist scharf. 979 00:45:07,256 --> 00:45:08,326 - Ah. 980 00:45:08,429 --> 00:45:12,364 Ist das nicht ironisch? Hassen Sie haben Sie erwischt, Senator. 981 00:45:12,364 --> 00:45:14,159 Wenn Sie sie jetzt lieben, können Sie sich davon überzeugen 982 00:45:16,368 --> 00:45:18,854 - Mein Vater muss es sein sich im Grab umdrehen. 983 00:45:18,854 --> 00:45:20,752 [Nick kichert] 984 00:45:20,752 --> 00:45:21,684 - Es gibt immer noch Leute, die bla 985 00:45:21,684 --> 00:45:23,203 Steven für das, was passiert ist. 986 00:45:23,203 --> 00:45:24,687 Ich finde das nicht fair. 987 00:45:24,687 --> 00:45:26,309 Mein Mann war ein leidenschaftlicher Camper 988 00:45:26,309 --> 00:45:28,242 gegen illegale Einwanderung. 989 00:45:28,242 --> 00:45:30,279 Warum ist es so, dass jeder Reiche, weißer Mann, der dagegen ist 990 00:45:30,279 --> 00:45:32,488 Minderheiten wird als Rassist abgestempelt? 991 00:45:32,488 --> 00:45:34,593 Kalifornien hat für ihn gestimmt. 992 00:45:34,593 --> 00:45:37,148 [fröhliche Musik] 993 00:45:38,597 --> 00:45:39,426 - Mama? Mama? 994 00:45:40,703 --> 00:45:42,187 - [Gruppe] Überraschung! 995 00:45:42,187 --> 00:45:45,743 [Gruppengesang auf Spanisch] 996 00:45:52,715 --> 00:45:55,407 [Gruppe applaudiert] 997 00:45:55,407 --> 00:45:58,825 [Gruppe spricht Spanisch] 998 00:46:06,833 --> 00:46:08,455 - Wunderschön. 999 00:46:08,455 --> 00:46:09,318 Das passt. 1000 00:46:09,318 --> 00:46:12,700 [Gruppe spricht Spanisch] 1001 00:46:18,845 --> 00:46:19,742 - Oh, whoa. 1002 00:46:21,192 --> 00:46:22,020 Oh mein Gott. 1003 00:46:24,678 --> 00:46:25,748 Mama! 1004 00:46:25,748 --> 00:46:29,165 [Gruppe spricht Spanisch] 1005 00:46:43,179 --> 00:46:44,008 Tante Gigi, 1006 00:46:45,492 --> 00:46:46,976 Das ist Ihr Familienring. 1007 00:46:46,976 --> 00:46:49,220 - Mookie, du bist meine Familie. 1008 00:46:49,220 --> 00:46:51,532 [fröhliche Musik] 1009 00:46:51,532 --> 00:46:54,950 [Gruppe spricht Spanisch] 1010 00:47:01,853 --> 00:47:05,408 [Gruppengesang auf Spanisch] 1011 00:47:10,379 --> 00:47:11,276 - Geht es dir gut? 1012 00:47:14,072 --> 00:47:17,006 - Ich habe es herausgefunden. Gott ist bestraft 1013 00:47:17,006 --> 00:47:18,974 [Gruppe singt Spanisch] 1014 00:47:18,974 --> 00:47:20,458 - Worüber redest du? 1015 00:47:20,458 --> 00:47:21,908 - Warum bin ich der Einzige, der noch übrig ist? 1016 00:47:25,566 --> 00:47:27,258 Ich habe mich immer über Mama und Papa lustig gemacht 1017 00:47:27,258 --> 00:47:28,742 die ganze Zeit mit meinen Freunden. 1018 00:47:30,571 --> 00:47:33,540 - Fan-Hauptquartier, Payless, Fashion Central. 1019 00:47:33,540 --> 00:47:34,921 - Oh, Lyla. 1020 00:47:34,921 --> 00:47:36,025 - Ich habe es verdient. 1021 00:47:36,025 --> 00:47:37,199 Ich habe es verdient. Ich tue. 1022 00:47:40,271 --> 00:47:43,205 Du weißt, ich habe mein Bestes gegeben Die Eltern eines Freundes gehörten mir. 1023 00:47:44,482 --> 00:47:46,933 Mm, zurück in der Mittelstufe. 1024 00:47:46,933 --> 00:47:49,349 Du kennst diese große Klasse Foto mit unseren Eltern? 1025 00:47:49,349 --> 00:47:52,007 - Oh, Teracita und Jose, Sie lieben dieses Bild. 1026 00:47:52,007 --> 00:47:53,318 - Huh. 1027 00:47:53,318 --> 00:47:56,563 Nun, ich bin etwas näher herangekommen an die Eltern meines Freundes, 1028 00:47:56,563 --> 00:47:58,737 also solange das Foto exi 1029 00:47:58,737 --> 00:48:00,498 Die Leute würden denken, ich wäre ihr D 1030 00:48:00,498 --> 00:48:01,879 und nicht die meiner Mutter und meines Vaters. 1031 00:48:04,329 --> 00:48:05,606 Ich vermisse sie. 1032 00:48:05,606 --> 00:48:09,231 - Teracita und Jose konnten nicht eine bessere Tochter haben. 1033 00:48:09,231 --> 00:48:10,335 So fühlen sie sich. 1034 00:48:11,371 --> 00:48:12,855 - Hey, weißt du was? 1035 00:48:13,752 --> 00:48:17,135 Das wird zu einem Zirkus, und ich bin ihr Freak. 1036 00:48:17,135 --> 00:48:19,620 Also bleibst du bei mir, egal was passiert 1037 00:48:19,620 --> 00:48:23,003 - Natürlich, Schatz. Warum nicht Ruhe dich aus, okay? 1038 00:48:23,003 --> 00:48:24,211 Leg dich hin. 1039 00:48:24,211 --> 00:48:27,801 [Gruppengesang auf Spanisch] 1040 00:48:36,879 --> 00:48:40,434 [Gruppengesang auf Spanisch] 1041 00:48:47,925 --> 00:48:51,618 [Gruppe applaudiert] 1042 00:48:51,618 --> 00:48:52,895 Schließe deine Augen. 1043 00:48:54,172 --> 00:48:57,589 [Gruppe stöhnt draußen] 1044 00:48:58,763 --> 00:49:02,111 [Lyla lacht] 1045 00:49:02,111 --> 00:49:05,218 [sanfte Gitarrenmusik] 1046 00:49:10,188 --> 00:49:13,881 ♪ Alle Blätter sind braun 1047 00:49:13,881 --> 00:49:18,886 ♪ Und der Himmel ist grau 1048 00:49:18,921 --> 00:49:23,063 ♪ Ich war spazieren 1049 00:49:23,063 --> 00:49:27,792 ♪ An einem Wintertag 1050 00:49:27,792 --> 00:49:31,969 ♪ Ich wäre sicher und warm 1051 00:49:31,969 --> 00:49:36,697 ♪ Wenn ich in LA wäre 1052 00:49:36,697 --> 00:49:40,908 ♪ Kalifornien träumen 1053 00:49:40,908 --> 00:49:44,326 ♪ An so einem Wintertag 1054 00:49:46,673 --> 00:49:49,400 [Sänger heult] 1055 00:49:51,022 --> 00:49:54,405 [Sänger spricht Spanisch] 1056 00:49:54,405 --> 00:49:59,375 [optimistisch „Kalifornien Instrumentalmusik „Träumen“ 1057 00:50:03,759 --> 00:50:06,037 - [Nachrichtensprecher] Die Polizei war da 1058 00:50:06,037 --> 00:50:09,489 zum Schutz von Unternehmen und Häuser blieben unbeaufsichtigt. 1059 00:50:09,489 --> 00:50:11,698 Es besteht jedoch die Befürchtung, dass ... 1060 00:50:11,698 --> 00:50:12,906 - Hey, lass es mich dir sagen. 1061 00:50:12,906 --> 00:50:14,908 Ich wünschte, meine Schwiegermutter wäre ein Ich 1062 00:50:14,908 --> 00:50:17,186 [Publikum lacht] 1063 00:50:17,186 --> 00:50:19,533 - Heute früh ein SWAT Das Team wurde vor Ort gerufen 1064 00:50:19,533 --> 00:50:23,468 und konnte beschlagnahmen 600 Kisten frische Tomaten, 1065 00:50:23,468 --> 00:50:28,163 200 Tüten Orangen und a ein halbes Pfund Crack-Kokain. 1066 00:50:28,163 --> 00:50:30,786 - Es war einfach ein absolutes Muss [Piepen] Albtraum. 1067 00:50:30,786 --> 00:50:32,408 Darf ich hier [Piepen] sagen? 1068 00:50:32,408 --> 00:50:34,445 Ich musste die Leute so nennen waren auf dem Schwarzmarkt, 1069 00:50:34,445 --> 00:50:36,619 Menschen aus den 70ern, der früher Drogen genommen hat. 1070 00:50:36,619 --> 00:50:38,725 Jetzt verkaufen sie Obst und Gemüse 1071 00:50:38,725 --> 00:50:41,555 Ich musste mein Leben riskieren dorthin zu fahren, und mein Auto, 1072 00:50:41,555 --> 00:50:43,385 für Tomaten, für Tomaten! 1073 00:50:43,385 --> 00:50:45,904 Ich, ich-ich wusste nicht wo Sie waren Gefängnisinsassen 1074 00:50:45,904 --> 00:50:48,355 oder Leute aus einem MTV-Video für 1075 00:50:48,355 --> 00:50:49,494 Es war beängstigend. 1076 00:50:49,494 --> 00:50:51,427 Dann kam ich hierher. Der Ort war 1077 00:50:51,427 --> 00:50:53,395 Ich musste ein Geschirr spülen. 1078 00:50:53,395 --> 00:50:54,948 Ich muss meine Ruhe schließen 1079 00:50:54,948 --> 00:50:55,880 wenn sie nicht zurückkommen. 1080 00:50:55,880 --> 00:50:57,778 Ich brauche diese Mexikaner 1081 00:51:01,472 --> 00:51:04,061 [sanfte Musik] 1082 00:51:04,061 --> 00:51:06,097 [Wasser tropft] 1083 00:51:06,097 --> 00:51:08,755 [Insekt summt] 1084 00:51:08,755 --> 00:51:12,138 [sanfte, spannende Musik] 1085 00:51:13,760 --> 00:51:16,142 [Auto klingelt] 1086 00:51:16,142 --> 00:51:19,524 [sanfte, spannende Musik] 1087 00:51:20,560 --> 00:51:23,908 [Papier reißt] 1088 00:51:23,908 --> 00:51:26,186 - Hey. 1089 00:51:26,186 --> 00:51:28,533 Fräulein Ding? Das ist illegal. 1090 00:51:29,396 --> 00:51:30,363 - Oh ja? 1091 00:51:30,363 --> 00:51:32,123 Nun ja, das sind wir alle. 1092 00:51:32,123 --> 00:51:33,918 - Nun, ich schreibe einfach noch einen 1093 00:51:35,299 --> 00:51:38,095 [vorbeifahrender Verkehr] 1094 00:51:41,270 --> 00:51:43,928 [Vögel singen] 1095 00:51:49,589 --> 00:51:51,349 [Gong schlägt] 1096 00:51:51,349 --> 00:51:52,557 - Hohe Preise verschwinden, 1097 00:51:52,557 --> 00:51:55,388 und alles ist verschwinden aus den Regalen! 1098 00:51:55,388 --> 00:51:57,597 Das solltest du dir nicht entgehen lassen Verkauf zum Tag des Verschwindens bei Mark's 1099 00:51:57,597 --> 00:51:59,771 Unsere Amigos sind zurückgeblieben Tonnen von Waren. 1100 00:51:59,771 --> 00:52:02,533 Jetzt können Sie mir helfen, es zu schaffen 1101 00:52:02,533 --> 00:52:04,362 Mit 10 % Rabatt? NEIN! 1102 00:52:04,362 --> 00:52:05,570 Mit 40 % Rabatt? NEIN! 1103 00:52:05,570 --> 00:52:06,571 Zum halben Preis! 1104 00:52:08,677 --> 00:52:10,575 Ich lüge nicht, ich bin ein Zauberer! 1105 00:52:10,575 --> 00:52:12,059 Feiern Sie diese Tatsache Dass du noch hier bist, 1106 00:52:12,059 --> 00:52:13,130 und so sind die Schnäppchen! 1107 00:52:14,510 --> 00:52:16,926 Verpassen Sie nicht das Verschwinden Tagesverkauf bei Mark's! 1108 00:52:18,100 --> 00:52:20,447 - Ein zurückgelassener Bommel, etwas hol 1109 00:52:20,447 --> 00:52:22,311 was Sie brauchen werden. 1110 00:52:22,311 --> 00:52:27,074 Wissen Sie, das Beste Das Desinfektionsmittel, das ich kenne, ist Jesus. 1111 00:52:27,074 --> 00:52:30,250 Willst du ihn nicht einfach zulassen? Desinfizieren Sie heute Ihre Seele? 1112 00:52:30,250 --> 00:52:33,011 [dramatische Musik] 1113 00:52:38,914 --> 00:52:40,053 - Guten Morgen, Vicki. 1114 00:52:40,053 --> 00:52:42,849 - Lyla, du siehst toll aus. 1115 00:52:42,849 --> 00:52:45,058 Also, wie fühlt es sich an, der O. zu sein? 1116 00:52:45,058 --> 00:52:47,267 Latina ist in Kalifornien geblieben? 1117 00:52:47,267 --> 00:52:51,271 - Nun, ich, ähm, ich bin erstaunt auf die Leute auf der Straße. 1118 00:52:51,271 --> 00:52:53,722 Ihre Taten der Liebe und des Mutes a 1119 00:52:53,722 --> 00:52:55,448 für die Latino-Community. 1120 00:52:55,448 --> 00:52:57,726 Ich möchte jedem danken und jeder einzelne von ihnen. 1121 00:52:57,726 --> 00:53:01,212 Ich meine, schauen Sie sich das alles an Buchstaben und Blumen, einfach ... 1122 00:53:01,212 --> 00:53:02,144 Oh. 1123 00:53:02,144 --> 00:53:04,284 - Wir haben Tausende von Ph. erhalten 1124 00:53:04,284 --> 00:53:09,151 Briefe, E-Mails, mit Best Wünsche und Gebete für Dich. 1125 00:53:09,151 --> 00:53:12,603 Ich kann Miss Gigi vorbeibringen dort. Hallo, Miss Gigi. 1126 00:53:13,776 --> 00:53:15,571 - Hallo, Vicki. Hallo. 1127 00:53:15,571 --> 00:53:18,229 Nennen Sie mich Tante Gigi. Ich meine, Alle nennen mich Tante Gigi. 1128 00:53:18,229 --> 00:53:20,162 - Natürlich. 1129 00:53:20,162 --> 00:53:23,717 Tante Gigi ist eine sehr liebe Freund von Lylas Familie. 1130 00:53:23,717 --> 00:53:26,686 Und ich bin froh, dass Tante recht hat 1131 00:53:26,686 --> 00:53:28,688 bereit, deine Hand zu halten. 1132 00:53:28,688 --> 00:53:31,553 Wir haben jetzt Senator Abercrombie, 1133 00:53:31,553 --> 00:53:33,658 Unser amtierender Gouverneur, am Telefon 1134 00:53:33,658 --> 00:53:35,039 Machen Sie weiter, Senator. 1135 00:53:35,039 --> 00:53:36,868 - [Steven] Hallo, Lila, Willkommen im Team. 1136 00:53:36,868 --> 00:53:38,663 Schön, Sie kennenzulernen. 1137 00:53:38,663 --> 00:53:41,597 - Danke, und es ist tatsächlich L 1138 00:53:41,597 --> 00:53:43,599 Wir haben uns kennengelernt, als ich Sie interviewt habe 1139 00:53:43,599 --> 00:53:45,670 Während Ihrer letzten Kampagne, erinnern Sie sich 1140 00:53:46,637 --> 00:53:48,708 - Natürlich, Frau Rodriguez. 1141 00:53:50,192 --> 00:53:52,850 Im Namen Kaliforniens und die große Nation 1142 00:53:52,850 --> 00:53:54,438 Wir gehören dazu, ich möchte dir danken 1143 00:53:54,438 --> 00:53:56,163 dafür, dass Sie Ihre Pflicht als Amerikaner erfüllt haben 1144 00:53:56,163 --> 00:53:59,166 Sie repräsentieren unsere Hoffnung, unsere Zukunft 1145 00:54:00,996 --> 00:54:03,723 Ich möchte das nehmen Gelegenheit, noch einmal nachzufragen 1146 00:54:03,723 --> 00:54:07,416 die Bürger von Kalifornien nicht t 1147 00:54:07,416 --> 00:54:08,935 Kehren Sie zu Ihrem normalen Leben zurück. 1148 00:54:08,935 --> 00:54:11,040 Menschen in der Nähe der Staatsgrenze 1149 00:54:11,040 --> 00:54:14,216 Versuchen Sie nicht, den Nebel zu durchqueren. 1150 00:54:16,149 --> 00:54:20,291 Wir müssen es mehr denn je sein die große kalifornische Familie 1151 00:54:20,291 --> 00:54:24,640 und unsere Hispanoamerikaner zurückbringen Brüder und Schwestern. 1152 00:54:24,640 --> 00:54:26,573 Lass uns die ganze Enchilada essen 1153 00:54:26,573 --> 00:54:28,817 [Nadelreiben aufzeichnen] 1154 00:54:28,817 --> 00:54:31,578 Lyla, wir sind bei dir bei jedem Schritt des Weges. 1155 00:54:31,578 --> 00:54:36,480 - Während wir sprechen, Senator, bin ich es Ich übergebe meinen Körper der Wissenschaft 1156 00:54:36,480 --> 00:54:40,173 um hoffentlich herauszufinden, was ist meinem Volk passiert. 1157 00:54:40,173 --> 00:54:43,556 Wenn ich sie jetzt finde, 1158 00:54:43,556 --> 00:54:44,729 Was soll ich ihnen sagen? 1159 00:54:46,559 --> 00:54:48,664 - Sagen Sie ihnen, dass Kalifornien das braucht 1160 00:54:50,114 --> 00:54:51,460 - Okay. 1161 00:54:51,460 --> 00:54:53,290 Ich wünschte, sie hätten das hören können 1162 00:54:54,567 --> 00:54:56,879 - [Vicki] Danke, Lyla. Vielen Dank, Senator. 1163 00:54:57,949 --> 00:54:59,296 - Gracias. 1164 00:54:59,296 --> 00:55:01,953 [Vögel singen] 1165 00:55:05,163 --> 00:55:07,856 Okay, Mädels, zurück ins Auto. 1166 00:55:07,856 --> 00:55:09,961 - Sie sind für deinen Vater. 1167 00:55:09,961 --> 00:55:11,377 Steig ins Auto. 1168 00:55:11,377 --> 00:55:13,551 Ich habe dir ein paar Churritos besorgt! 1169 00:55:13,551 --> 00:55:16,347 [vorbeifahrender Verkehr] 1170 00:55:19,488 --> 00:55:23,320 - Sie sagten: Latinos nehmen 3 Milliarden Dollar ein 1171 00:55:23,320 --> 00:55:26,253 im Sozialwesen und zahle keine Steuern. 1172 00:55:26,253 --> 00:55:27,772 Es stellt sich heraus, dass es eine große Lüge ist. 1173 00:55:27,772 --> 00:55:30,292 Wir haben geschätzt, dass es 100 Milliarden Dollar waren 1174 00:55:30,292 --> 00:55:32,259 war das, was die Latinos waren 1175 00:55:32,259 --> 00:55:34,745 zur Wirtschaft des Staates C 1176 00:55:34,745 --> 00:55:36,056 Die Undokumentierten. 1177 00:55:36,160 --> 00:55:40,785 In der Zwischenzeit nahmen sie 3 Milliarden US-Dollar für soziale Dienste. 1178 00:55:40,785 --> 00:55:43,892 Das sind immer noch 97 Milliarden. Das ist ein ziemlich gutes Angebot. 1179 00:55:43,892 --> 00:55:46,653 Aber nein, die Leute wollten übertreiben 1180 00:55:46,653 --> 00:55:49,553 Oh, sie haben nur genommen, genommen 1181 00:55:49,553 --> 00:55:51,037 Es stellte sich heraus, dass es Lügen waren. 1182 00:55:52,556 --> 00:55:55,421 - Lyla Rodriguez, besser bekannt als das fehlende Glied, 1183 00:55:55,421 --> 00:55:57,250 hat ihren Körper der Wissenschaft übergeben 1184 00:55:57,250 --> 00:55:59,666 in der Hoffnung, das Lati zu lösen 1185 00:56:00,598 --> 00:56:04,119 - Ah, meine gefährdete Spezies. 1186 00:56:04,119 --> 00:56:05,741 Oh, nasse Hände, das ist nicht gut. 1187 00:56:06,742 --> 00:56:08,779 Haben Sie normalerweise nasse Hände? 1188 00:56:08,779 --> 00:56:10,677 - Nein, ich habe sie nur gewaschen. 1189 00:56:10,677 --> 00:56:12,023 - Oh. 1190 00:56:12,023 --> 00:56:13,887 Nun, diese Tomographie wird messen 1191 00:56:13,887 --> 00:56:16,649 die Intensität Ihres L-Faktors. 1192 00:56:16,649 --> 00:56:17,891 - Oh. 1193 00:56:17,891 --> 00:56:18,720 - Also lehnen Sie sich zurück ... 1194 00:56:18,720 --> 00:56:21,170 - Dr. Takeshis begrenzte direkte e 1195 00:56:21,170 --> 00:56:23,863 mit menschlichen Subjekten ist konterte durch sein umfangreiches 1196 00:56:23,863 --> 00:56:26,383 Forschung mit Fröschen und andere amphibische Lebewesen. 1197 00:56:26,383 --> 00:56:29,247 [Tasten klicken] 1198 00:56:29,247 --> 00:56:31,836 [fröhliche Musik] 1199 00:56:41,121 --> 00:56:43,779 Tests an Miss Lyla Rodriguez hat weitergemacht 1200 00:56:43,779 --> 00:56:46,506 während die Bevölkerung wartet gespannt auf die Ergebnisse. 1201 00:56:47,956 --> 00:56:52,374 Zu diesem Zeitpunkt ist sie unsere einzige Hoffnung und Link zu einer Antwort. 1202 00:56:54,203 --> 00:56:55,412 - Okay, was siehst du? 1203 00:56:56,482 --> 00:56:58,449 - Hamburger. - Hamburger? 1204 00:57:00,520 --> 00:57:02,246 - Wie wäre es damit? 1205 00:57:03,212 --> 00:57:04,800 - Maulwurfs-Enchiladas. 1206 00:57:04,800 --> 00:57:07,078 - Maulwurfs-Enchiladas, sehr gut. 1207 00:57:07,078 --> 00:57:08,804 [fröhliche Musik] 1208 00:57:08,804 --> 00:57:12,049 [Mann spricht Spanisch] 1209 00:57:25,131 --> 00:57:27,685 [fröhliche Musik] 1210 00:57:29,031 --> 00:57:32,138 [singt auf Spanisch] 1211 00:57:34,899 --> 00:57:38,489 [Leute plaudern] 1212 00:57:38,489 --> 00:57:42,769 ♪ Wir hatten ein kleines Zuhause Unten im Tal ♪ 1213 00:57:42,769 --> 00:57:47,429 ♪ Früher haben sie uns wirklich gut geholfen 1214 00:57:47,429 --> 00:57:49,914 ♪ Und dann kam die Peitsche 1215 00:57:49,914 --> 00:57:53,193 ♪ Und die guten Leute vertrieben 1216 00:57:53,193 --> 00:57:55,955 ♪ Sie leben nicht mehr hier 1217 00:57:55,955 --> 00:57:57,232 - Herr McClaire. 1218 00:57:57,232 --> 00:57:59,234 - Obst und Gemüse passen nicht 1219 00:57:59,234 --> 00:58:01,547 Ich brauche fähige Leute auf diesem Gebiet 1220 00:58:05,516 --> 00:58:07,898 - Ich habe dir etwas Sozialhilfe besorgt Menschen. Gefangene kommen. 1221 00:58:07,898 --> 00:58:09,106 Das sollte Sie in Schwung bringen. 1222 00:58:09,106 --> 00:58:11,936 [Leute plaudern] 1223 00:58:11,936 --> 00:58:13,144 - Was ist mit der Grenzpolizei? 1224 00:58:13,144 --> 00:58:15,250 Sie tun sicherlich nichts 1225 00:58:15,250 --> 00:58:16,527 - Das ist eine Option, die wir prüfen können 1226 00:58:16,527 --> 00:58:18,149 Ich werde es dem vorlegen Senat. Kannst du eine Woche warten? 1227 00:58:18,149 --> 00:58:20,186 - Das kann ich ganz bestimmt nicht. 1228 00:58:20,186 --> 00:58:21,601 - Warte, warte, bleib für das Bild 1229 00:58:21,601 --> 00:58:23,327 [Auslöser schnappt] 1230 00:58:23,327 --> 00:58:26,088 [Motoren im Leerlauf] 1231 00:58:27,469 --> 00:58:29,091 [Männer schreien] 1232 00:58:29,091 --> 00:58:29,920 [Waffe spannt] 1233 00:58:29,920 --> 00:58:30,783 McClaire! 1234 00:58:30,783 --> 00:58:32,025 [Schussfeuer] 1235 00:58:32,025 --> 00:58:32,819 - [Offizier] Halt! 1236 00:58:32,819 --> 00:58:33,648 - Hey! 1237 00:58:35,304 --> 00:58:37,514 - Dagobert war besser als sein Freund 1238 00:58:37,514 --> 00:58:40,896 Und für Tiny Tim war er ein Zweiter 1239 00:58:41,897 --> 00:58:44,728 Einige Leute lachten Sieh die Veränderung in ihm, 1240 00:58:44,728 --> 00:58:46,143 aber sein eigenes Herz lachte, 1241 00:58:46,143 --> 00:58:47,834 und das hat ihm völlig gereicht 1242 00:58:49,077 --> 00:58:50,078 Das Ende. 1243 00:58:50,319 --> 00:58:53,460 - Wenn Papa nie kommt Zurück, wer wird mein Vater sein? 1244 00:58:54,565 --> 00:58:56,429 - Oh, Baby. 1245 00:58:56,429 --> 00:58:58,673 Nein, nein, nein, nein. 1246 00:58:58,673 --> 00:59:01,296 Okay, Daddy wird immer bei dir sein 1247 00:59:01,296 --> 00:59:04,230 [Lippen schmatzen] 1248 00:59:04,230 --> 00:59:06,612 Komm, lass uns Gott fragen um sie zu uns zurückzubringen. 1249 00:59:15,241 --> 00:59:18,244 [langsame, sanfte Musik] 1250 00:59:19,279 --> 00:59:22,110 - Und es ist der Hut, der düsterer ist 1251 00:59:22,110 --> 00:59:24,940 ein freundlicher, vertrauter Bild, aber jetzt können Sie sehen 1252 00:59:24,940 --> 00:59:29,945 Überzeugen Sie sich selbst, dass die Bild ist eindeutig ein stolzes, 1253 00:59:29,980 --> 00:59:33,293 und vielleicht nostalgisch, Rendering von dem, was sie einst wussten. 1254 00:59:34,709 --> 00:59:35,710 Das Mutterschiff. 1255 00:59:35,710 --> 00:59:37,539 Das Mutterschiff. 1256 00:59:37,539 --> 00:59:40,024 Vermisst, Jose, Hut, 1257 00:59:40,024 --> 00:59:44,270 Sombrero, das führte mich zum überwältigendste Entdeckung. 1258 00:59:44,270 --> 00:59:47,549 Und es schockierte sogar mich höchster wissenschaftlicher Strenge 1259 00:59:47,549 --> 00:59:50,587 in einem solchen Ausmaß, dass ich musste es hier reproduzieren 1260 00:59:50,587 --> 00:59:52,865 in meinem eigenen Labor. 1261 00:59:52,865 --> 00:59:54,625 Lassen Sie mich Ihnen jetzt eine weitere Prüfung geben 1262 00:59:54,625 --> 00:59:57,766 Hier ist ein Bild von Jose. 1263 00:59:59,388 --> 01:00:00,217 Mutterschiff. 1264 01:00:01,390 --> 01:00:03,151 Jose, Mutterschiff. 1265 01:00:03,151 --> 01:00:07,673 Jetzt legen wir sie zurück von hinten, von Angesicht zu Angesicht. 1266 01:00:07,673 --> 01:00:08,812 Es passiert nichts. 1267 01:00:08,812 --> 01:00:11,366 Was passiert nun, wenn ich 1268 01:00:11,366 --> 01:00:14,093 Drehen Sie das Bild um, invertieren Sie es 1269 01:00:14,093 --> 01:00:14,887 Was haben wir? 1270 01:00:15,819 --> 01:00:18,994 Mathematisch gesehen, sehen Sie. Perfekt 1271 01:00:20,513 --> 01:00:21,341 - Schauen Sie sich das an. 1272 01:00:22,929 --> 01:00:24,068 Hä? 1273 01:00:24,068 --> 01:00:26,208 Das ist der Startschuss für etwas 1274 01:00:26,208 --> 01:00:29,315 Es ist wie ein Zeichen, neues altes Wi 1275 01:00:29,315 --> 01:00:32,007 Ich bin heute Abend dort und Ihr solltet alle kommen. 1276 01:00:32,007 --> 01:00:34,251 Dies ist ein Ticket für die erste Reihe 1277 01:00:34,251 --> 01:00:36,943 - Carr, setz dich hin und schreibe deinen verdammten Lebenslauf 1278 01:00:36,943 --> 01:00:39,118 oder du wirst am Ende verkaufen Dein Arsch in Muscle Beach. 1279 01:00:39,118 --> 01:00:41,534 [Gruppe lacht] 1280 01:00:41,534 --> 01:00:42,880 - Das ist nicht lustig. 1281 01:00:42,880 --> 01:00:44,192 Dieser Scheiß war nur ein Gerücht. 1282 01:00:45,193 --> 01:00:47,057 - Ich glaube, die Regierung war da 1283 01:00:47,057 --> 01:00:48,368 bis zu einem gewissen Grad. 1284 01:00:48,368 --> 01:00:49,991 Warum sonst auch? Sie nennen sie Außerirdische? 1285 01:00:49,991 --> 01:00:51,578 Illegale Ausländer? 1286 01:00:51,578 --> 01:00:56,445 Ich meine, sie sind Latinos, Hispanics, Mexikaner. 1287 01:00:56,445 --> 01:00:58,516 Aber eigentlich sind es nur Menschen. 1288 01:00:59,379 --> 01:01:02,279 Warum also ist die Regierung nennt sie Außerirdische 1289 01:01:02,279 --> 01:01:07,249 wenn sie das nicht denken würden sie kamen von woanders? 1290 01:01:07,560 --> 01:01:08,941 Verstehst du? 1291 01:01:08,941 --> 01:01:11,357 dass die Regierung drin war das weiß es bis zu einem gewissen Grad 1292 01:01:11,357 --> 01:01:12,254 weil sie es wussten 1293 01:01:13,497 --> 01:01:14,601 dass sie Außerirdische waren? 1294 01:01:17,984 --> 01:01:19,192 Denken Sie darüber nach. 1295 01:01:21,022 --> 01:01:22,851 Denken Sie darüber nach. 1296 01:01:22,851 --> 01:01:25,992 [sanfte, fröhliche Musik] 1297 01:01:28,236 --> 01:01:30,376 - Aber nicht jeder trauert darum 1298 01:01:30,376 --> 01:01:33,241 Auf den Straßen, Tausende von Menschen gefeiert 1299 01:01:33,241 --> 01:01:34,967 das Verschwinden durch Eingreifen 1300 01:01:34,967 --> 01:01:37,003 in einem improvisierten Stammes-Slamdanc 1301 01:01:37,003 --> 01:01:41,974 - Hören Sie sich das an. Mexiko entspricht Aliens Go Home. 1302 01:01:42,146 --> 01:01:43,458 - Hassmail. 1303 01:01:43,458 --> 01:01:46,012 - [Mann im Fernsehen] Das haben Sie die Grenzen sichern-- 1304 01:01:46,012 --> 01:01:46,806 - Hey. 1305 01:01:48,843 --> 01:01:50,120 - Oh, hey. 1306 01:01:50,120 --> 01:01:51,777 - Hey, mein Held. 1307 01:01:53,502 --> 01:01:54,331 Wie geht es dem Bein? 1308 01:01:54,331 --> 01:01:55,194 - Ah, es ist okay. 1309 01:01:55,194 --> 01:01:58,645 - Okay, nun, wir müssen uns frisch machen 1310 01:01:58,645 --> 01:01:59,716 - Okay, das machen wir. 1311 01:01:59,716 --> 01:02:00,751 - Du bist in 10 dran. 1312 01:02:00,751 --> 01:02:03,029 - Ja. Gib mir einfach eine Minute. 1313 01:02:03,029 --> 01:02:03,892 - Soll ich da reinkommen? 1314 01:02:03,892 --> 01:02:04,721 - Nein, es ist okay. 1315 01:02:06,930 --> 01:02:07,931 - 10 geht auf neun. 1316 01:02:09,795 --> 01:02:13,005 [Lyla seufzt] 1317 01:02:13,005 --> 01:02:13,833 [Glas zerschmettert] 1318 01:02:13,833 --> 01:02:14,765 [Lyla schreit] 1319 01:02:14,765 --> 01:02:16,663 - Verschwinde, Schlampe! - Verstehen! 1320 01:02:16,663 --> 01:02:17,837 [Alex stöhnt] 1321 01:02:17,837 --> 01:02:18,976 - Oh je, geht es dir gut? 1322 01:02:18,976 --> 01:02:20,944 - Lyla, geht es dir gut? 1323 01:02:20,944 --> 01:02:22,290 - Ja, mir geht es gut. 1324 01:02:24,361 --> 01:02:27,502 Mir ist gerade, ähm, ein Glas heruntergefallen. 1325 01:02:27,502 --> 01:02:28,710 - [Gigi] Mookie, soll ich mitkommen? 1326 01:02:28,710 --> 01:02:31,299 - Nein, nein, nein, nein, mir geht es gut. 1327 01:02:31,299 --> 01:02:32,472 - In drei Minuten weiter. 1328 01:02:34,060 --> 01:02:36,614 [sanfte Musik] 1329 01:02:45,969 --> 01:02:48,765 - Als erste Zeile von Verteidigung, jeder Kalifornier 1330 01:02:48,765 --> 01:02:50,352 sollte geimpft werden mit Ihrem Blutserum. 1331 01:02:50,352 --> 01:02:53,045 - Bin ich geimpft? 1332 01:02:53,045 --> 01:02:54,978 - Die der Regierung Priorität hat der Schutz 1333 01:02:54,978 --> 01:02:56,186 diejenigen, die noch hier sind. 1334 01:02:57,290 --> 01:03:00,052 - Ich dachte, wir wollten Bring die Latinos zurück. 1335 01:03:00,052 --> 01:03:01,501 - Das ist zweitrangig. 1336 01:03:02,399 --> 01:03:03,400 - Arschlöcher. 1337 01:03:03,400 --> 01:03:06,748 [langsame, mysteriöse Musik] 1338 01:03:16,413 --> 01:03:17,828 - Lyla, geht es dir wirklich gut? 1339 01:03:17,828 --> 01:03:19,588 - Ja, mir geht es gut. 1340 01:03:19,588 --> 01:03:21,556 Schwester Jackie, bitte Bringen Sie mich zu Dr. Takeshi. 1341 01:03:21,556 --> 01:03:22,488 Ich bin gleich wieder da. 1342 01:03:23,523 --> 01:03:25,629 - Nein, das nehme ich. Du bist dabei 1343 01:03:25,629 --> 01:03:27,148 - Ich sagte, ich bin gleich wieder da. 1344 01:03:30,220 --> 01:03:32,947 [dramatische Musik] 1345 01:03:35,535 --> 01:03:38,262 [Lyla flüstert] 1346 01:03:38,262 --> 01:03:40,747 [dramatische Musik] 1347 01:03:40,747 --> 01:03:43,302 - Es wird alles gut, denke ich, o 1348 01:03:43,302 --> 01:03:46,443 [sanfte dramatische Musik] 1349 01:03:47,858 --> 01:03:50,585 [Wasser tropft] 1350 01:03:51,620 --> 01:03:54,382 [Wasser tropft] 1351 01:03:55,245 --> 01:03:58,213 - Es gab drei große Verschwindenlassen in meinem Leben. 1352 01:03:59,180 --> 01:04:02,528 Als George verschwand fünf Stunden auf dem Jahrmarkt. 1353 01:04:02,528 --> 01:04:05,842 Er war sechs Jahre alt und hatte eine Heidenangst 1354 01:04:05,842 --> 01:04:07,809 Ich fand ihn schlafend im Schafstall. 1355 01:04:09,397 --> 01:04:12,987 Als meine Frau starb, war sie weg 1356 01:04:13,953 --> 01:04:16,611 Und Jose, mein bester Freund. 1357 01:04:16,611 --> 01:04:19,717 [singt auf Spanisch] 1358 01:05:15,566 --> 01:05:18,638 Wir sind zusammen aufgewachsen, gemeinsam das Land bewirtschaftet. 1359 01:05:19,639 --> 01:05:21,262 Von derselben Sonne zerknittert. 1360 01:05:22,194 --> 01:05:24,023 - Castillo, es ist seltsam, nicht wahr? 1361 01:05:24,023 --> 01:05:25,922 Es ist ruhig, aber es ist seltsam. 1362 01:05:26,784 --> 01:05:27,785 Was kann ich Ihnen sagen? 1363 01:05:29,822 --> 01:05:32,066 - Alles klar, Junior, du Du musst still bleiben, okay? 1364 01:05:32,066 --> 01:05:33,515 - [Bubba] Ist auch weg. 1365 01:05:33,515 --> 01:05:35,793 Ich habe eine Situation, ich rufe dich an 1366 01:05:35,793 --> 01:05:37,485 - Kinder, sagt Hallo. - Hallo. 1367 01:05:37,485 --> 01:05:39,521 - Warte, warte, warte, wo bist du? 1368 01:05:39,521 --> 01:05:41,661 Schatz, was ist los? 1369 01:05:41,661 --> 01:05:43,284 - Die Schule ist aus. Die Schule ist geschlossen. 1370 01:05:43,284 --> 01:05:45,217 - Ich muss das abschalten Baustelle, Baby. 1371 01:05:45,217 --> 01:05:48,668 Die Hälfte unserer Leute wird vermisst. Konnten Sie das glauben? 1372 01:05:50,532 --> 01:05:52,534 I figured you could watch them for a couple of hours. 1373 01:05:52,534 --> 01:05:53,880 - Das ist ein Büro. 1374 01:05:53,880 --> 01:05:56,573 Wir befinden uns in einer sehr ernsten Situation 1375 01:05:56,573 --> 01:05:59,093 - Oh, oh, gut. 1376 01:05:59,093 --> 01:06:01,578 Ich werde sie einfach mitnehmen zur Baustelle. 1377 01:06:01,578 --> 01:06:03,994 Ein loser Balken wird herunterfallen ihren Kopf, sie werden sterben, 1378 01:06:03,994 --> 01:06:07,239 and then we won't have to Sorgen Sie sich nicht mehr um ihre Pflege. 1379 01:06:07,239 --> 01:06:10,138 Oh, komm schon, Bubba. 1380 01:06:10,138 --> 01:06:12,865 Mwa. Würde es euch etwas ausmachen? 1381 01:06:12,865 --> 01:06:14,832 - Nein, machen Sie weiter. 1382 01:06:14,832 --> 01:06:17,387 - Und Officer Carr, könnten wir das nicht? 1383 01:06:17,387 --> 01:06:20,183 Bitte das Illegals Coyotes-Spiel 1384 01:06:20,183 --> 01:06:21,011 - Ja, alles klar. 1385 01:06:23,531 --> 01:06:25,084 - Okay, ich muss gehen. 1386 01:06:25,084 --> 01:06:27,638 Schau, Rowena hustete letzte Nacht, also hier. 1387 01:06:27,638 --> 01:06:30,572 Und Junior hat seine Pause nicht gegessen 1388 01:06:30,572 --> 01:06:32,609 Keine Panik. Ich bin auf meinem Handy. 1389 01:06:32,609 --> 01:06:34,197 Mwa, ich liebe dich. 1390 01:06:34,197 --> 01:06:34,991 Tschüss, Kinder. 1391 01:06:36,164 --> 01:06:38,270 [Telefon klingelt] 1392 01:06:38,270 --> 01:06:39,133 - Mm. 1393 01:06:39,133 --> 01:06:39,961 - Ja. 1394 01:06:40,997 --> 01:06:44,207 Roger, warum greifst du nicht Zeile eins, es ist deine Frau. 1395 01:06:44,207 --> 01:06:48,176 Hallo, Officer Bubba. Ihr Frau sieht gut aus, Mann. 1396 01:06:48,176 --> 01:06:51,455 - Kinder, Officer Carr Ich werde dir den Bronco zeigen. 1397 01:06:51,455 --> 01:06:53,285 - Komm, lass uns den Bron sehen 1398 01:06:55,011 --> 01:06:58,876 Wir spielen Coyote und das Illegale. Ich werde der Kojote sein. 1399 01:06:58,876 --> 01:07:00,913 [Carr lacht] 1400 01:07:00,913 --> 01:07:04,572 [Leute plaudern] 1401 01:07:04,572 --> 01:07:06,850 - Das ist kein Baseball mehr. 1402 01:07:06,850 --> 01:07:09,922 Es ist das Symbol der Unwissenheit 1403 01:07:09,922 --> 01:07:12,925 Und das ist gleichbedeutend mit Hass. 1404 01:07:12,925 --> 01:07:15,893 Ich möchte denen danken, die es geschickt haben mir das. Ich habe deine Nachricht erhalten. 1405 01:07:15,893 --> 01:07:17,240 Und ich werde verschwinden. 1406 01:07:17,240 --> 01:07:19,276 - Sie ist bei Alex. Ich liebe es. 1407 01:07:19,276 --> 01:07:20,691 Oh ja, wir sind so heiß. 1408 01:07:20,691 --> 01:07:21,554 - Sch! 1409 01:07:21,554 --> 01:07:23,039 - Das andere Kalifornien ist Counti 1410 01:07:23,039 --> 01:07:24,868 um die Liebe zu überbringen. 1411 01:07:24,868 --> 01:07:25,765 - Großartig, auf Wiedersehen. 1412 01:07:25,765 --> 01:07:28,009 - Nein, nein, nein. Ich muss mit h reden 1413 01:07:28,009 --> 01:07:30,322 Sie muss es wissen. Sie ist Ich werde etwas Verrücktes tun. 1414 01:07:30,322 --> 01:07:32,703 - Tante Gigi, das wird sie gut. Sie ist bei Alex. 1415 01:07:32,703 --> 01:07:34,291 20 Millionen Menschen haben gerade h gesehen 1416 01:07:34,291 --> 01:07:36,155 Sie ist ihre einzige Hoffnung. Sie ist groß 1417 01:07:36,155 --> 01:07:38,192 Du willst es diesen 20 erzählen Millionen Menschen dein Geheimnis? 1418 01:07:38,192 --> 01:07:39,365 Ich hole die Kamera. 1419 01:07:39,365 --> 01:07:40,539 - Ja. 1420 01:07:40,539 --> 01:07:41,367 - Großartig. 1421 01:07:42,265 --> 01:07:45,509 Außer dass es jeder tun wird Sag, deine Nichte ist eine Lügnerin. 1422 01:07:45,509 --> 01:07:50,066 Das wusste sie die ganze Zeit. Wie Sie wird ihren Job verlieren. 1423 01:07:50,066 --> 01:07:51,688 - Aber, aber, aber sie weiß es nicht 1424 01:07:52,585 --> 01:07:54,622 - Na ja, gut. 1425 01:07:54,622 --> 01:07:56,348 Äh, ich hole die Kamera. 1426 01:07:56,348 --> 01:07:59,178 Und vielleicht ein bisschen hier. Hier? 1427 01:07:59,178 --> 01:08:00,006 - Ja. 1428 01:08:00,006 --> 01:08:00,835 - Und ein Aufzug. 1429 01:08:01,732 --> 01:08:03,631 Und du hast recht, sie weiß es nicht 1430 01:08:04,494 --> 01:08:06,151 Alles klar? 1431 01:08:06,151 --> 01:08:08,912 - Ähm. 1432 01:08:08,912 --> 01:08:11,501 - Hallo, äh, Miss Gigi ist sehr-- 1433 01:08:11,501 --> 01:08:12,605 - Tante Gigi? 1434 01:08:12,605 --> 01:08:15,574 - Ja. Sie macht keinen Sinn 1435 01:08:15,574 --> 01:08:18,577 Sie will ihre eigene Gigi-Show. 1436 01:08:18,577 --> 01:08:21,407 Kannst du ihr etwas geben? um sie zu beruhigen? 1437 01:08:21,407 --> 01:08:23,616 - Sicher, sie muss am Boden zerstört sein. 1438 01:08:23,616 --> 01:08:24,445 Ich werde auf sie aufpassen. 1439 01:08:24,445 --> 01:08:26,205 - Danke schön. - Mm-hm. 1440 01:08:26,205 --> 01:08:29,795 - Und ich werde es ihnen sagen. Ich bin Tante Gigi, sie werden mir glauben. 1441 01:08:29,795 --> 01:08:31,383 Ja, okay. 1442 01:08:31,383 --> 01:08:32,177 Okay. 1443 01:08:33,039 --> 01:08:36,181 [beschwingte Gitarrenmusik] 1444 01:08:46,122 --> 01:08:47,537 - Du hast mich geschlagen. 1445 01:08:47,537 --> 01:08:49,159 Wir gehen raus und arbeiten an Ihrem Anliegen 1446 01:08:49,159 --> 01:08:49,987 - Cool. 1447 01:08:53,267 --> 01:08:54,578 - Hey, Papa. Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 1448 01:08:56,408 --> 01:08:57,719 Hallo. 1449 01:08:57,719 --> 01:08:59,342 - Wir werden an meinem Gürtel arbeiten 1450 01:09:00,791 --> 01:09:02,207 - Das ist großartig. 1451 01:09:02,207 --> 01:09:04,381 Aber zuerst werden wir es tun der Grill, erinnerst du dich? 1452 01:09:04,381 --> 01:09:08,558 [Hunde bellen in der Ferne] 1453 01:09:08,558 --> 01:09:10,076 Du bist auf jeden Fall herzlich willkommen. 1454 01:09:11,216 --> 01:09:12,872 - Glaubst du, ich würde gehen? 1455 01:09:12,872 --> 01:09:15,081 [Vögel singen] 1456 01:09:15,081 --> 01:09:16,635 - Passen Sie zu sich. 1457 01:09:16,635 --> 01:09:18,119 Louie, hol deinen Rucksack. 1458 01:09:18,119 --> 01:09:20,777 [Vögel singen] 1459 01:09:22,054 --> 01:09:25,022 - Bringen Sie Ihrem Sohn bei Feiern Sie die Trauer anderer 1460 01:09:25,022 --> 01:09:27,266 ist nicht genau das, was du hast Mama und ich haben dich großgezogen... 1461 01:09:27,266 --> 01:09:28,957 - Ich entscheide, was ich meinem Sohn beibringe. 1462 01:09:29,958 --> 01:09:33,962 Es ist nur ein altmodisches, sauberes, rein amerikanisches Barbecue. 1463 01:09:33,962 --> 01:09:35,309 Bei einigen Leuten, denen das passiert 1464 01:09:35,309 --> 01:09:36,379 dass ihr Land überfallen wurde. 1465 01:09:36,379 --> 01:09:38,864 Kannst du überhaupt respektieren? ein anderer Standpunkt? 1466 01:09:41,867 --> 01:09:43,489 - Was respektierst du, George? 1467 01:09:45,250 --> 01:09:47,183 - Oh-oh, Fangfrage. 1468 01:09:47,183 --> 01:09:48,011 - Was? 1469 01:09:49,219 --> 01:09:52,602 - Papa, verschone mich einfach das, das war ihr Land, 1470 01:09:52,602 --> 01:09:54,845 ernten die Früchte ihrer Arbeit 1471 01:09:54,845 --> 01:09:56,088 Wissen Sie, Land ist Land. 1472 01:10:01,921 --> 01:10:03,716 Das sind nur Wanderarbeiter, Da 1473 01:10:04,959 --> 01:10:07,686 Ich versuche einfach, das zu tun, was ist das Beste für meine Familie. 1474 01:10:07,686 --> 01:10:10,171 - Okay, genau wie wir. 1475 01:10:10,171 --> 01:10:11,276 Eine große, glückliche Familie. 1476 01:10:17,178 --> 01:10:18,800 - Tschüss, Opa. 1477 01:10:18,800 --> 01:10:19,663 - Adios. 1478 01:10:19,663 --> 01:10:22,218 [fröhliche Musik] 1479 01:10:26,222 --> 01:10:29,294 - Wie macht man das Unsichtbare? 1480 01:10:29,294 --> 01:10:30,226 Du nimmst es weg. 1481 01:10:31,468 --> 01:10:34,230 Und ich denke, das ist der Grund, warum sie gegangen sind 1482 01:10:34,230 --> 01:10:37,233 Also, wie spät ist es heute Abend? 1483 01:10:38,199 --> 01:10:39,200 - 7:09. 1484 01:10:40,132 --> 01:10:44,481 - Um 19:09 Uhr gehe ich in den Nebel gehen, 1485 01:10:44,481 --> 01:10:47,484 Ich hoffe das auf der anderen Seite Seite gibt es eine Antwort. 1486 01:10:49,728 --> 01:10:52,006 Ich mache das aus eigenem Antrieb 1487 01:10:52,006 --> 01:10:54,008 Ich bin mir des Risikos völlig bewusst 1488 01:10:55,423 --> 01:10:57,045 [seufzt] Lass uns gehen. 1489 01:10:58,115 --> 01:11:01,567 [Hund bellt in der Ferne] 1490 01:11:01,567 --> 01:11:02,948 - Taschenlampe an, das ist aus. 1491 01:11:08,125 --> 01:11:09,610 - Hm, was ist das? 1492 01:11:10,645 --> 01:11:11,577 - Ich liebe dich, Lyla. 1493 01:11:12,509 --> 01:11:14,960 - Oh Mann, ich liebe dich auch. 1494 01:11:14,960 --> 01:11:18,860 - Nein, ich, ich, ich meine ich, 1495 01:11:18,860 --> 01:11:20,172 Ich liebe dich, ich liebe dich. 1496 01:11:22,554 --> 01:11:23,796 Komm zurück, okay? 1497 01:11:24,694 --> 01:11:25,522 - Okay. 1498 01:11:26,765 --> 01:11:29,077 - Das sind meine Lieblingshosen. 1499 01:11:29,077 --> 01:11:31,459 [Lyla lacht] 1500 01:11:31,459 --> 01:11:34,220 [Küssendes Paar] 1501 01:11:37,948 --> 01:11:39,329 [Hund bellt in der Ferne] 1502 01:11:39,329 --> 01:11:43,920 Ähm, Kamera. Die ähm... 1503 01:11:43,920 --> 01:11:47,164 Es ist ein 30-minütiges Band, eine volle Ladung, also ... 1504 01:11:49,201 --> 01:11:50,582 - Ich bin gleich wieder da, okay? 1505 01:11:54,482 --> 01:11:56,035 - Okay. 1506 01:11:56,035 --> 01:11:57,416 - Hey, hör auf! 1507 01:11:57,416 --> 01:11:59,522 Dies ist ein Sperrgebiet. Wir können dich nicht überqueren lassen. 1508 01:11:59,522 --> 01:12:01,144 Bitte, Ma'am, schalten Sie den Kamin aus 1509 01:12:01,144 --> 01:12:03,353 - Ich habe ein Recht darauf geh. Ich muss gehen, okay? 1510 01:12:03,353 --> 01:12:04,975 Ich bin Bürger der Vereinigten Staaten 1511 01:12:04,975 --> 01:12:06,598 - Du bist Eigentum von der Bundesstaat Kalifornien. 1512 01:12:06,598 --> 01:12:08,254 Wir haben den Befehl, Sie zu verhaften. 1513 01:12:08,254 --> 01:12:09,601 Jetzt zum zweiten Mal frage ich 1514 01:12:09,601 --> 01:12:10,740 um die Kamera auszuschalten! 1515 01:12:10,740 --> 01:12:12,431 - Ja, Herr. Auf jeden Fall, Sir. 1516 01:12:14,709 --> 01:12:15,572 - Einfrieren! 1517 01:12:15,572 --> 01:12:17,263 - Nein. Hol sie dir. 1518 01:12:22,096 --> 01:12:23,891 - Hey. - Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich einfach. 1519 01:12:23,891 --> 01:12:25,444 - Hey. - Aussteigen! 1520 01:12:25,444 --> 01:12:26,583 - Tu ihr nicht weh! 1521 01:12:26,583 --> 01:12:28,551 - Herr, ruhig. Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich. 1522 01:12:28,551 --> 01:12:29,414 - Ich habe das verstanden. 1523 01:12:29,517 --> 01:12:32,244 - Hey, tu ihr nicht weh! - Lass mich gehen! 1524 01:12:32,244 --> 01:12:34,419 - Lyla. - Komm schon, Carr. 1525 01:12:34,419 --> 01:12:37,732 [Gigi schnarcht] 1526 01:12:37,732 --> 01:12:41,633 [Stromzappen] 1527 01:12:41,633 --> 01:12:42,979 - Flatlined. 1528 01:12:42,979 --> 01:12:44,601 Vergessen Sie den L-Faktor. 1529 01:12:44,601 --> 01:12:47,293 Sobald sie hier ist, wir werden sie technisch umbringen 1530 01:12:47,293 --> 01:12:51,608 für drei oder vier Sekunden, stoßen sie in eine andere Dimension. 1531 01:12:51,608 --> 01:12:53,990 Sie findet sie. Wir bringen sie zurück 1532 01:12:55,854 --> 01:12:57,200 - [Steven] Wie hoch ist das Risiko? 1533 01:12:57,200 --> 01:13:00,997 - Nun, ich komme nicht zurück, geistige Behinderung, Lähmung. 1534 01:13:00,997 --> 01:13:03,862 Ich meine, ich würde selbst gehen aber kein Habla Espanol, oder? 1535 01:13:05,415 --> 01:13:07,037 - Wir brauchen immer noch ihre Erlaubnis. 1536 01:13:07,037 --> 01:13:08,349 - Ja, das haben wir. 1537 01:13:08,349 --> 01:13:09,661 - [Steven] Ja? 1538 01:13:11,283 --> 01:13:12,802 - Manche Leute sind in echten Schwierigkeiten 1539 01:13:12,802 --> 01:13:15,391 Ich meine, zum Beispiel die Grenzpolizei 1540 01:13:15,391 --> 01:13:16,599 Sie sind arbeitslos. 1541 01:13:16,737 --> 01:13:19,774 Ich meine, wissen Sie, das sind sie Ich wünschte, die Einwanderer kämen 1542 01:13:19,774 --> 01:13:22,915 und tauchten auf und so könnten ihre Jobs haben. 1543 01:13:22,915 --> 01:13:25,780 - Gleich wieder da, wo du hergekommen bist von, direkt über der Mauer. 1544 01:13:26,712 --> 01:13:30,129 - [Abdul] Übrigens, die Hälfte des Grenzschutzes ist weg. 1545 01:13:30,129 --> 01:13:31,199 Sie waren Latinos. 1546 01:13:35,065 --> 01:13:38,034 [Leute plaudern] 1547 01:13:38,034 --> 01:13:40,623 [fröhliche Musik] 1548 01:13:42,348 --> 01:13:45,006 - Wirst du Lyla das Ale erzählen? 1549 01:13:45,869 --> 01:13:47,353 Ich bin ihr Kameramann, sie kennt mich. 1550 01:13:47,353 --> 01:13:48,458 Ich meine, wir arbeiten zusammen. 1551 01:13:48,458 --> 01:13:49,286 Wir ... 1552 01:13:50,184 --> 01:13:51,737 Lass mich es ihr einfach selbst sagen. 1553 01:13:53,221 --> 01:13:56,535 [langsame, mysteriöse Musik] 1554 01:14:04,854 --> 01:14:06,545 - Ich werde in der Nähe sein. Ich werde dafür sorgen 1555 01:14:06,545 --> 01:14:07,373 - Okay. 1556 01:14:07,373 --> 01:14:08,374 - Auf Wiedersehen. 1557 01:14:08,374 --> 01:14:11,688 [langsame, mysteriöse Musik] 1558 01:14:15,761 --> 01:14:17,349 - I'm so glad you're back. 1559 01:14:18,350 --> 01:14:20,628 - Das stimmt. - Ja. 1560 01:14:20,628 --> 01:14:22,734 - Mookie, wer ist hier? 1561 01:14:22,734 --> 01:14:24,252 - It's just the nurse, Auntie. 1562 01:14:29,119 --> 01:14:30,914 - What are you putting in there? 1563 01:14:30,914 --> 01:14:33,089 - [Jackie] Dr. Takeshi sent something to help her relax. 1564 01:14:33,089 --> 01:14:33,952 - Nein, nein. 1565 01:14:33,952 --> 01:14:35,298 - So she can sleep better. 1566 01:14:35,298 --> 01:14:36,506 - Nein, das tust du nicht. 1567 01:14:36,506 --> 01:14:40,234 Is that the same thing you, gave 1568 01:14:40,234 --> 01:14:42,339 - Wait wait, wait wait, wait. W. 1569 01:14:46,412 --> 01:14:48,345 - They wanna flatline you tonigh 1570 01:14:49,761 --> 01:14:50,865 - Jeff, Jeff, steh auf. 1571 01:14:52,280 --> 01:14:53,592 - Hallo. 1572 01:14:53,592 --> 01:14:56,181 - [Gigi] Flatline. Sie wollen Ki 1573 01:14:56,181 --> 01:14:57,562 - Hä? 1574 01:14:57,562 --> 01:14:58,770 - Und bring mich zurück. 1575 01:14:59,736 --> 01:15:00,530 - Wozu? 1576 01:15:01,842 --> 01:15:02,705 - Ich weiß nicht. 1577 01:15:03,119 --> 01:15:04,845 Ich meine, wenn sie da draußen sind in einer anderen Dimension, 1578 01:15:04,845 --> 01:15:06,778 Vielleicht kann ich ihnen den Weg zeigen. 1579 01:15:06,778 --> 01:15:08,987 - Was, diese Leute sind jetzt Gott 1580 01:15:08,987 --> 01:15:09,815 Nein. 1581 01:15:10,989 --> 01:15:15,027 - Es liegt in meiner Verantwortung. Ich meine, weißt du, ich werde gehen. 1582 01:15:15,027 --> 01:15:16,408 Ich, ich will gehen. 1583 01:15:16,408 --> 01:15:18,030 - Warum liegt dies in Ihrer Verantwortung? 1584 01:15:18,030 --> 01:15:19,411 Nein, nein, es ist zu gefährlich. 1585 01:15:19,411 --> 01:15:20,723 Ich werde nicht zulassen, dass sie dich töten. 1586 01:15:20,723 --> 01:15:21,586 - Lass sie. 1587 01:15:21,931 --> 01:15:23,449 Ich meine, es ist besser sterben beim Versuch, sie zu finden 1588 01:15:23,449 --> 01:15:25,382 dann ohne die Menschen zu leben 1589 01:15:25,382 --> 01:15:26,660 - Sie sind nicht Ihr Volk. 1590 01:15:28,040 --> 01:15:28,869 Mookie. 1591 01:15:30,249 --> 01:15:31,388 - Wie meinst du das? 1592 01:15:31,388 --> 01:15:33,114 - [Gigi] Du bist kein Mexikaner. 1593 01:15:33,114 --> 01:15:34,115 - Bringen Sie es auf Sendung. 1594 01:15:35,082 --> 01:15:37,256 Pandora hat gerade die Schachtel geöffnet. 1595 01:15:37,256 --> 01:15:38,154 - Was sagst du? Das ist .. 1596 01:15:39,673 --> 01:15:41,157 Das ist so süß, Tante, aber-- 1597 01:15:41,157 --> 01:15:41,985 - Nein, nein. 1598 01:15:43,400 --> 01:15:46,714 Jeff, er ließ mich nicht Sag es dir, aber es ist wahr. 1599 01:15:46,714 --> 01:15:50,028 [sanfte, geheimnisvolle Musik] 1600 01:15:51,236 --> 01:15:52,375 Hier. 1601 01:15:52,375 --> 01:15:55,723 [sanfte, geheimnisvolle Musik] 1602 01:15:55,723 --> 01:15:57,035 - Lyla Marcosin? 1603 01:15:58,933 --> 01:15:59,865 Wer ist er? 1604 01:15:59,865 --> 01:16:01,936 - Sie wurden in Armenien geboren. 1605 01:16:06,285 --> 01:16:08,667 Mook, das ist deine Mutter. 1606 01:16:08,667 --> 01:16:11,083 [sanfte Musik] 1607 01:16:12,844 --> 01:16:14,362 Ich hasse ... 1608 01:16:14,362 --> 01:16:15,950 Verzeih mir. 1609 01:16:15,950 --> 01:16:17,158 Marie Connahee. 1610 01:16:18,850 --> 01:16:20,506 Meine Schwester. 1611 01:16:20,506 --> 01:16:22,232 Und das bin ich mit 13. 1612 01:16:24,545 --> 01:16:26,305 Und dieses Baby bist du. 1613 01:16:27,755 --> 01:16:30,378 Wir kamen 1969 aus Armenien. 1614 01:16:32,829 --> 01:16:36,937 Deine Mutter war sehr krank. Wir kannten hier niemanden. 1615 01:16:36,937 --> 01:16:38,559 Teracita war ihre beste Freundin. 1616 01:16:39,595 --> 01:16:42,390 Und sie fragte sie, ob sie und Jose würde sich um dich kümmern. 1617 01:16:44,634 --> 01:16:49,605 Aber sie hat uns das versprechen lassen Wir würden es dir niemals sagen 1618 01:16:49,812 --> 01:16:52,435 damit du als Amerikaner aufwachsen kannst 1619 01:16:54,368 --> 01:16:56,819 - Und das Bild in deinem Wohnzimmer, das ist sie? 1620 01:16:59,891 --> 01:17:01,202 - Ja. 1621 01:17:01,202 --> 01:17:04,033 [Lyla weint] 1622 01:17:04,033 --> 01:17:06,345 [Lyla weint] 1623 01:17:06,345 --> 01:17:08,727 [sanfte Musik] 1624 01:17:12,144 --> 01:17:12,973 Mookie. 1625 01:17:14,837 --> 01:17:17,287 Sie liebte dich sehr. 1626 01:17:19,186 --> 01:17:21,947 [Lyla schnieft] 1627 01:17:23,121 --> 01:17:25,606 - Möglicherweise haben Sie recht, und deshalb bin ich immer noch hier. 1628 01:17:27,194 --> 01:17:28,816 Aber ich bin mexikanisch aufgewachsen. 1629 01:17:30,853 --> 01:17:32,717 Und ich wurde wie ein Mexikaner behandelt 1630 01:17:35,720 --> 01:17:39,585 Mein Herz wurde in 821 Margari geboren 1631 01:17:40,794 --> 01:17:45,108 Dort habe ich gelernt zu teilen meine Spielsachen mit den anderen Kindern. 1632 01:17:46,662 --> 01:17:48,249 Um meine Versprechen zu halten. 1633 01:17:49,630 --> 01:17:51,528 Um meinen eigenen Schlamassel aufzuräumen. 1634 01:17:51,528 --> 01:17:53,876 [sanfte Musik] 1635 01:17:53,876 --> 01:17:55,671 Um Danke und Bitte zu sagen. 1636 01:17:59,122 --> 01:17:59,951 Und das 1637 01:18:01,090 --> 01:18:03,920 Taten sagen mehr als Worte. 1638 01:18:03,920 --> 01:18:06,336 [sanfte Musik] 1639 01:18:11,272 --> 01:18:12,066 - Deine Mutter 1640 01:18:14,241 --> 01:18:15,069 links 1641 01:18:16,070 --> 01:18:17,106 ihr Mann. 1642 01:18:19,177 --> 01:18:20,212 Und ihr Land. 1643 01:18:22,180 --> 01:18:24,665 Sie konnte also beides geben uns ein besseres Leben. 1644 01:18:26,632 --> 01:18:27,979 Zeigen Sie etwas Respekt. 1645 01:18:29,843 --> 01:18:33,709 - Ich respektiere sie, aber ich liebe sie ist dicker als Blut. 1646 01:18:36,263 --> 01:18:39,404 Du gehörst zum Volk Wer hat dir die Welt beigebracht, 1647 01:18:39,404 --> 01:18:40,508 und mein Herz, 1648 01:18:42,718 --> 01:18:47,136 mein Herz ist mexikanisch [weint]. 1649 01:18:47,136 --> 01:18:49,966 Bitte nehmen Sie das nicht weg 1650 01:18:49,966 --> 01:18:50,760 Bitte. 1651 01:18:51,830 --> 01:18:53,487 - Oh Schatz. 1652 01:18:53,487 --> 01:18:56,662 [Lyla atmet schwer] 1653 01:19:00,356 --> 01:19:01,944 Oh. 1654 01:19:01,944 --> 01:19:04,498 [Lyla schluchzt] 1655 01:19:08,398 --> 01:19:09,365 [Telefon klingelt] 1656 01:19:09,365 --> 01:19:10,331 - Was nur ... 1657 01:19:10,331 --> 01:19:12,023 - [Gigi] Lyla! 1658 01:19:12,023 --> 01:19:13,852 - Wo zum Teufel ist sie? 1659 01:19:13,852 --> 01:19:15,405 Ruf Vicki an! Bringen Sie mich ins Krankenhaus. 1660 01:19:16,475 --> 01:19:19,271 Schnapp dir dein Ding und finde es sie! Wohin ist sie gegangen? 1661 01:19:19,271 --> 01:19:20,203 - Mein Gott! 1662 01:19:20,203 --> 01:19:21,411 - Was ist passiert? Wo hat sie g 1663 01:19:21,411 --> 01:19:22,240 Was meinst du damit, dass sie weg ist? 1664 01:19:22,240 --> 01:19:23,724 - [Gigi] Sie war hier! Sie ist weg 1665 01:19:23,724 --> 01:19:24,552 - [Jackie] Was ist mit ihr passiert? 1666 01:19:24,552 --> 01:19:26,451 - [Gigi] Lyla! Wohin ist sie gegangen? 1667 01:19:26,451 --> 01:19:27,279 Lyla! 1668 01:19:28,418 --> 01:19:29,247 Lyla! 1669 01:19:30,179 --> 01:19:32,526 - Sie ist weg. - Was ist passiert? 1670 01:19:32,526 --> 01:19:33,389 - Ich weiß nicht. 1671 01:19:33,389 --> 01:19:34,286 - Vergrößern! Wo ist sie? 1672 01:19:34,286 --> 01:19:35,322 Überprüfen Sie den Raum. 1673 01:19:35,322 --> 01:19:36,668 - Ich weiß nicht, sie ist weg. 1674 01:19:36,668 --> 01:19:38,325 - Wer fickt mit mir? Wo 1675 01:19:38,325 --> 01:19:40,568 Sie ist keine Mexikanerin, das ist sie Armenisch. Verschwinden sie? 1676 01:19:40,568 --> 01:19:41,707 Warum ist Gigi nicht weg? 1677 01:19:41,707 --> 01:19:42,536 - Lyla! - Lyla! 1678 01:19:44,676 --> 01:19:47,541 [Gruppenchattern] 1679 01:19:47,541 --> 01:19:48,887 [fröhliche, dramatische Musik] 1680 01:19:48,887 --> 01:19:50,613 - Sie ist keine Mexikanerin! 1681 01:19:50,613 --> 01:19:53,927 [fröhliche, dramatische Musik] 1682 01:20:02,245 --> 01:20:04,938 [Wasser tropft] 1683 01:20:06,698 --> 01:20:10,840 - Sie ist verschwunden und gegangen hinter Angst und Hoffnungslosigkeit. 1684 01:20:12,462 --> 01:20:15,051 Wir gehen zurück ins Krankenhaus mit dem mittlerweile beliebten 1685 01:20:15,051 --> 01:20:16,812 Jedermanns Tante Gigi. 1686 01:20:18,537 --> 01:20:21,955 Tante Gigi, das weiß ich fällt dir schwer. 1687 01:20:21,955 --> 01:20:24,889 Sagen Sie uns, warum Sie die Wahrheit preisgeben 1688 01:20:24,889 --> 01:20:26,442 um drei Uhr morgens? 1689 01:20:27,684 --> 01:20:29,341 - Wegen der Flatline. 1690 01:20:30,342 --> 01:20:33,483 Das hatte ich, das hatte ich meiner Schwester versprochen 1691 01:20:33,483 --> 01:20:34,622 Ich würde nichts sagen, 1692 01:20:34,622 --> 01:20:37,315 aber das war eine Frage des Lebens 1693 01:20:37,315 --> 01:20:39,558 Und ich musste sie einfach aufhalten. 1694 01:20:39,558 --> 01:20:42,458 - Kommen wir zu Lylas letzten Worten. 1695 01:20:42,458 --> 01:20:45,012 - Du gehörst zum Volk der dir die Welt beigebracht hat. 1696 01:20:45,012 --> 01:20:45,979 Und mein Herz, 1697 01:20:48,705 --> 01:20:50,949 Mein Herz ist Mexikaner. 1698 01:20:52,019 --> 01:20:54,746 - [Vicki] Das würde Lassen Sie uns das glauben 1699 01:20:54,746 --> 01:20:58,543 Wo wir herkommen, ist nicht so wichtig 1700 01:20:58,543 --> 01:21:02,305 als wo wir aufgewachsen sind, wer liebt 1701 01:21:02,305 --> 01:21:05,722 der uns ernährt. 1702 01:21:05,722 --> 01:21:09,312 Geist und Herz über die Materie. 1703 01:21:09,312 --> 01:21:12,005 Unsere Gebete und Gedanken sind Witz 1704 01:21:12,005 --> 01:21:15,008 und unsere hispanischen Brüder und Schwestern 1705 01:21:15,008 --> 01:21:16,699 - Lucy! 1706 01:21:16,699 --> 01:21:18,080 Lucy, Baby! 1707 01:21:20,392 --> 01:21:21,255 - Was ist passiert? 1708 01:21:21,600 --> 01:21:23,568 - Ich kann Lucy nicht finden. Ich Ich glaube, jemand hat sie entführt! 1709 01:21:23,568 --> 01:21:25,397 Du musst mir helfen. 1710 01:21:25,397 --> 01:21:27,192 Ich habe sie nur für eine Sekunde verlassen! 1711 01:21:28,159 --> 01:21:28,918 Lucy! 1712 01:21:30,333 --> 01:21:31,334 Gott, bitte. 1713 01:21:32,680 --> 01:21:34,441 Oh mein Gott, bitte. 1714 01:21:34,441 --> 01:21:35,960 Lucy? 1715 01:21:35,960 --> 01:21:36,788 - Hast du oben nachgesehen? 1716 01:21:36,788 --> 01:21:38,790 - Ja, sie ist nicht da. 1717 01:21:38,790 --> 01:21:40,136 Lucy. 1718 01:21:40,136 --> 01:21:42,276 - Mary Jo, beruhige dich. - Lucy. 1719 01:21:42,276 --> 01:21:43,243 - Wir werden sie finden. 1720 01:21:43,243 --> 01:21:46,487 - Ich habe sie nur für eine Sekunde verlassen 1721 01:21:46,487 --> 01:21:47,316 Verdammt! 1722 01:21:49,042 --> 01:21:49,870 Lucy! 1723 01:21:51,423 --> 01:21:52,528 Lucy? 1724 01:21:52,528 --> 01:21:55,634 [dramatische Musik] 1725 01:21:55,634 --> 01:21:57,326 Komm schon, Schatz. Komm raus. 1726 01:21:58,361 --> 01:21:59,224 Herauskommen. 1727 01:21:59,224 --> 01:22:00,398 - Hast du bei deiner Schwester nachgefragt? 1728 01:22:01,606 --> 01:22:03,435 - Oh, verdammt. 1729 01:22:03,435 --> 01:22:04,367 Nein. 1730 01:22:04,367 --> 01:22:06,369 [dramatische Musik] 1731 01:22:06,369 --> 01:22:07,267 Ich habe überall gesucht. 1732 01:22:07,267 --> 01:22:09,269 Ich meine, ich meine, ich habe sie für eine Weile verlassen 1733 01:22:09,269 --> 01:22:10,753 Ich kann nicht glauben, dass sie kommen würde 1734 01:22:10,753 --> 01:22:12,617 - Schau, ich weiß, es ist schwer zu schlucken 1735 01:22:14,170 --> 01:22:15,068 vielleicht war es an der Zeit. 1736 01:22:17,001 --> 01:22:20,176 Mary Jo, ich glaube, das ist sie mit Robert und Bobby. 1737 01:22:20,176 --> 01:22:22,489 - Nein, sie kann nicht mit Robert a zusammen sein 1738 01:22:22,489 --> 01:22:24,663 - Sie ist einfach halb Mexikanerin 1739 01:22:24,663 --> 01:22:26,700 - Nein, Dean, das ist sie nicht. Sie ist deine Tochter. 1740 01:22:26,700 --> 01:22:31,222 Sharon, ist Lucy bei dir? Ich muss dich zurückrufen. 1741 01:22:31,222 --> 01:22:32,050 - Was? 1742 01:22:32,050 --> 01:22:33,017 - Sie gehört dir, Dean. 1743 01:22:33,879 --> 01:22:35,433 - Du meinst das eine Nacht? 1744 01:22:35,433 --> 01:22:40,438 - Mama! 1745 01:22:42,060 --> 01:22:44,097 Schau, Dean, Papa ist zurück! 1746 01:22:45,270 --> 01:22:47,341 [Mary Jo lacht] 1747 01:22:47,341 --> 01:22:49,965 [Vögel singen] 1748 01:22:52,760 --> 01:22:55,349 - Wenn wir zurückkommen, Senator Abe 1749 01:22:55,349 --> 01:22:58,180 wird den bevorstehenden Mart bekannt geben 1750 01:22:58,180 --> 01:23:01,114 Aber zuerst nehmen wir eine Schau dir das Wetter an. Chris. 1751 01:23:01,114 --> 01:23:04,048 - Du wolltest schon immer Jemand, der sich um das Wetter kümmert. 1752 01:23:04,048 --> 01:23:05,911 Nun, lassen Sie mich über das Wetter berichten. 1753 01:23:05,911 --> 01:23:07,879 Es ist ein großer Shitstorm. 1754 01:23:09,087 --> 01:23:11,503 Und es gibt 13 Millionen Menschen mi 1755 01:23:12,366 --> 01:23:13,712 Und du könntest der Nächste sein. 1756 01:23:14,748 --> 01:23:17,475 Glaubst du, dass wir Interessiert dich das Wetter? 1757 01:23:19,649 --> 01:23:21,720 Mir persönlich ist das scheißegal 1758 01:23:26,001 --> 01:23:27,450 - Dies ist eine Möglichkeit, ein Date zu bekommen. 1759 01:23:27,450 --> 01:23:29,383 [Publikum lacht] 1760 01:23:29,383 --> 01:23:31,799 [fröhliche Musik] 1761 01:23:31,799 --> 01:23:35,010 [Mann spricht Spanisch] 1762 01:23:39,497 --> 01:23:40,912 - [Quintana] Nein Arbeitskräfte aufzubauen, 1763 01:23:40,912 --> 01:23:42,741 Keine Leute, die die Häuser kaufen. 1764 01:23:42,741 --> 01:23:45,882 - Ich weiß, Herr Quintana. Ich bin ist sich der Situation durchaus bewusst. 1765 01:23:45,882 --> 01:23:48,126 - [Quintana] Unser Unternehmen kann sich nicht auf die Vereinbarung einlassen. 1766 01:23:48,126 --> 01:23:50,163 Lass die Dinge sich beruhigen. 1767 01:23:50,163 --> 01:23:52,268 Seien Sie geduldig, Mr. McClaire. 1768 01:23:52,268 --> 01:23:53,683 - Wissen Sie, Sie können immer etwas finden 1769 01:23:53,683 --> 01:23:56,617 - [Quintana] Nicht diese Art von Leuten, Mr. McClaire. 1770 01:23:56,617 --> 01:23:58,067 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 1771 01:23:58,067 --> 01:23:59,965 - Ja, großartig. 1772 01:23:59,965 --> 01:24:01,450 [Trommel vibriert] 1773 01:24:01,450 --> 01:24:04,073 [Vögel singen] 1774 01:24:06,351 --> 01:24:07,663 - Bitte kommen Sie zurück. 1775 01:24:07,663 --> 01:24:09,147 - Por favor. 1776 01:24:09,147 --> 01:24:10,010 - Es tut uns leid. 1777 01:24:10,010 --> 01:24:10,838 - Wir haben uns geirrt. 1778 01:24:12,840 --> 01:24:13,669 Unsere Jobs. 1779 01:24:14,842 --> 01:24:16,189 - Komm zurück. 1780 01:24:16,189 --> 01:24:16,948 - Gracias. 1781 01:24:18,605 --> 01:24:21,711 [Mann spricht Spanisch] 1782 01:24:21,711 --> 01:24:24,266 [fröhliche Musik] 1783 01:24:31,445 --> 01:24:34,793 - [Vicki] Hoffnung ist das Neueste Opfer dieses Verschwindens. 1784 01:24:34,793 --> 01:24:37,141 Die Stille in der Luft ist kalt 1785 01:24:39,212 --> 01:24:42,767 ♪ Kalifornien ist wunderschön 1786 01:24:42,767 --> 01:24:47,737 ♪ Aber es ist einsam ohne dich 1787 01:24:48,531 --> 01:24:53,502 ♪ Ich wohne einen Block vom Meer entfernt 1788 01:24:56,194 --> 01:25:01,130 ♪ Aber es bringt mir keine Erbse 1789 01:25:02,925 --> 01:25:06,273 ♪ Wasser über Sand gießen 1790 01:25:06,273 --> 01:25:10,622 ♪ Wie Wasser stiehlst du von meinem H 1791 01:25:10,622 --> 01:25:13,177 [sanfte Musik] 1792 01:25:16,973 --> 01:25:20,149 ♪ Kalifornien ist wunderschön 1793 01:25:20,149 --> 01:25:23,428 ♪ Aber es ist einsam ohne dich 1794 01:25:23,428 --> 01:25:26,707 ♪ Kalifornien ist wunderschön 1795 01:25:26,707 --> 01:25:30,470 ♪ Aber es ist einsam ohne dich 1796 01:25:30,470 --> 01:25:33,852 ♪ Kalifornien ist wunderschön 1797 01:25:33,852 --> 01:25:37,753 ♪ Aber es ist nichts ohne dich 1798 01:25:44,725 --> 01:25:49,696 ♪ Palmen und Sonnenschein 1799 01:25:50,524 --> 01:25:53,596 ♪ Nein, das machen sie nicht Verdammtes Ding für mich ♪ 1800 01:25:53,596 --> 01:25:56,151 [sanfte Musik] 1801 01:25:57,876 --> 01:26:00,983 ♪ Wellen, Wellen, krachend 1802 01:26:00,983 --> 01:26:05,781 ♪ Wie eine Welle ging mir durch den Kopf ♪ 1803 01:26:10,958 --> 01:26:15,100 ♪ Kalifornien ist wunderschön 1804 01:26:15,100 --> 01:26:18,276 ♪ Aber es ist einsam ohne dich 1805 01:26:18,276 --> 01:26:21,521 ♪ Kalifornien ist wunderschön 1806 01:26:21,521 --> 01:26:25,249 ♪ Aber es ist einsam ohne dich 1807 01:26:25,249 --> 01:26:28,700 ♪ Kalifornien ist wunderschön 1808 01:26:28,700 --> 01:26:33,671 ♪ Aber ohne dich ist es hässlich 1809 01:26:37,744 --> 01:26:40,850 ♪ Ich kann nicht glauben, dass ich deine gehandelt habe 1810 01:26:40,850 --> 01:26:42,990 ♪ Für ein Spotlight in einem leeren Raum 1811 01:26:42,990 --> 01:26:45,924 ♪ Um ein Cut-Rate zu werden Rock'n'Roll-Star ♪ 1812 01:26:45,924 --> 01:26:48,479 [fröhliche Musik] 1813 01:26:52,310 --> 01:26:55,727 ♪ Niemand kennt meinen Namen oder sich um meine Lieder kümmert ♪ 1814 01:26:55,727 --> 01:27:00,422 ♪ Ich muss meine Getränke selbst bezahlen 1815 01:27:00,422 --> 01:27:03,010 [sanfte Musik] 1816 01:27:08,706 --> 01:27:11,433 [Wasser tropft] 1817 01:27:21,684 --> 01:27:24,825 [sanfte Musik] 1818 01:27:24,825 --> 01:27:28,208 [Wasser läuft] 1819 01:27:28,208 --> 01:27:30,693 [geheimnisvolle Musik] 1820 01:27:30,693 --> 01:27:33,558 [leichtes Klicken] 1821 01:27:33,558 --> 01:27:36,458 [sanfte Musik] 1822 01:27:36,458 --> 01:27:40,047 ♪ Ich wohne einen Block vom Meer entfernt 1823 01:27:40,047 --> 01:27:42,774 [Wellen krachen] 1824 01:27:47,676 --> 01:27:48,953 [Menschen murmeln] 1825 01:27:48,953 --> 01:27:51,611 [Radar piepst] 1826 01:27:54,786 --> 01:27:56,547 - 1040, Aktivität in Redbush! 1827 01:27:56,547 --> 01:27:58,894 1019 nach Redbush jetzt! 1828 01:27:58,894 --> 01:28:00,205 - [Offizier] Lass uns gehen, komm schon! 1829 01:28:00,205 --> 01:28:01,379 [Motor klappert] 1830 01:28:01,379 --> 01:28:03,519 - Hey, hey, Herr Ruiz! 1831 01:28:03,519 --> 01:28:05,659 Wo zum Teufel warst du? 1832 01:28:05,659 --> 01:28:07,765 - Ich wollte mehr Benzin in den Tank füllen 1833 01:28:07,765 --> 01:28:10,699 - Ein großer Panzer, Boss [lacht]. 1834 01:28:10,699 --> 01:28:12,632 - Chef, machen wir uns an die Arbeit. 1835 01:28:12,632 --> 01:28:15,428 [fröhliche Musik] 1836 01:28:15,428 --> 01:28:18,810 [Staubsauger surrt] 1837 01:28:18,810 --> 01:28:21,399 [fröhliche Musik] 1838 01:28:23,125 --> 01:28:24,678 [Teracita spricht Spanisch] 1839 01:28:24,678 --> 01:28:28,372 - Teracita, oh mein Gott. 1840 01:28:28,372 --> 01:28:30,305 [Jose spricht Spanisch] 1841 01:28:30,305 --> 01:28:31,823 - Ich habe es weggeworfen. 1842 01:28:31,823 --> 01:28:32,686 - Was? 1843 01:28:32,686 --> 01:28:34,170 - Oh, wo warst du? 1844 01:28:34,170 --> 01:28:35,724 [fröhliche Musik] 1845 01:28:35,724 --> 01:28:38,002 - Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme. Jemand hat meinen Truck gestohlen. 1846 01:28:38,002 --> 01:28:40,556 - Joe, das erklärst du später. Stichwort 1847 01:28:41,523 --> 01:28:44,077 [fröhliche Musik] 1848 01:28:47,529 --> 01:28:48,737 [beide keuchen] 1849 01:28:48,737 --> 01:28:49,600 - Lyla! 1850 01:28:49,600 --> 01:28:52,879 [beide plappern] 1851 01:28:52,879 --> 01:28:54,984 - Oh mein Gott! 1852 01:28:54,984 --> 01:28:56,538 Nun, es ist an der Zeit. 1853 01:29:01,370 --> 01:29:02,198 - Hey. 1854 01:29:03,165 --> 01:29:04,166 - Hey, whoo. 1855 01:29:05,995 --> 01:29:06,858 Mm. 1856 01:29:06,858 --> 01:29:09,344 [fröhliche Musik] 1857 01:29:09,344 --> 01:29:12,381 [Arbeiter applaudieren] 1858 01:29:14,314 --> 01:29:17,386 [Lyla lacht] 1859 01:29:17,386 --> 01:29:19,940 [fröhliche Musik] 1860 01:29:22,702 --> 01:29:23,496 - Cata! 1861 01:29:25,221 --> 01:29:26,050 - Whoa! 1862 01:29:27,638 --> 01:29:28,949 - Ich habe sie gefunden! 1863 01:29:28,949 --> 01:29:31,296 [fröhliche Musik] 1864 01:29:31,296 --> 01:29:33,954 Sie geben uns eine zweite Chance! 1865 01:29:34,990 --> 01:29:36,957 - Mi casa su casa. 1866 01:29:36,957 --> 01:29:40,651 Bitte kommen Sie herein [spricht Spanisch] 1867 01:29:40,651 --> 01:29:41,928 Bitte. 1868 01:29:41,928 --> 01:29:44,482 Wirklich, kommen Sie rein [spricht Spanisch] 1869 01:29:44,482 --> 01:29:47,036 [fröhliche Musik] 1870 01:29:49,901 --> 01:29:51,282 - Nur ein bisschen. 1871 01:29:51,282 --> 01:29:52,559 - Mm. 1872 01:29:52,559 --> 01:29:53,733 - [Cata] Das Frühstück ist fertig! 1873 01:29:53,733 --> 01:29:54,906 - Kata. 1874 01:29:54,906 --> 01:29:57,875 [sanfte, fröhliche Musik] 1875 01:30:09,024 --> 01:30:10,474 - Ach! 1876 01:30:10,474 --> 01:30:13,131 [Lippen schmatzen] 1877 01:30:15,306 --> 01:30:18,378 Lass mich niemals so zurück 1878 01:30:18,378 --> 01:30:20,863 - Schau, Mama, ich habe Fishface gefunden. 1879 01:30:20,863 --> 01:30:22,037 [Mary Jo keucht] 1880 01:30:22,037 --> 01:30:22,969 Papa! 1881 01:30:22,969 --> 01:30:26,421 [Robert spricht Spanisch] 1882 01:30:28,388 --> 01:30:29,872 - Geht es dir gut? 1883 01:30:29,872 --> 01:30:32,944 Lass mich dich ansehen. Ich liebe es irgendwie 1884 01:30:32,944 --> 01:30:34,670 - Mary Jo, Lucy! 1885 01:30:34,670 --> 01:30:37,086 [sanfte Musik] 1886 01:30:40,089 --> 01:30:40,918 Mary Jo! 1887 01:30:45,025 --> 01:30:45,854 - Was ist los? 1888 01:30:47,407 --> 01:30:49,029 - Robert. 1889 01:30:49,029 --> 01:30:50,721 Hey, Alter, du bist zurück. 1890 01:30:52,412 --> 01:30:54,241 Oh, ich dachte, ähm, 1891 01:30:55,622 --> 01:30:57,244 Weißt du, Lucy. 1892 01:30:58,176 --> 01:31:00,213 [Robert spricht Spanisch] 1893 01:31:00,213 --> 01:31:02,871 [Vögel singen] 1894 01:31:05,080 --> 01:31:07,220 - Ich habe dir welche gemacht Limonade. Willst du welche? 1895 01:31:10,810 --> 01:31:12,812 - [Robert] Was ist los, Baby 1896 01:31:12,812 --> 01:31:14,330 - [Mary Jo] Schatz, wir müssen ta 1897 01:31:19,508 --> 01:31:22,477 [Grillen zirpen] 1898 01:31:23,408 --> 01:31:26,135 [Kojote heult] 1899 01:31:26,135 --> 01:31:29,104 [Grillen zirpen] 1900 01:31:31,624 --> 01:31:32,694 - Lichter! 1901 01:31:32,694 --> 01:31:34,385 [Motor startet] 1902 01:31:34,385 --> 01:31:35,973 - [Offizier] Los, los, los, los! 1903 01:31:35,973 --> 01:31:38,769 [Gruppen schreien] 1904 01:31:39,735 --> 01:31:41,047 [Motor heult] 1905 01:31:41,047 --> 01:31:44,222 [Helikopter hacken] 1906 01:31:46,708 --> 01:31:48,468 - [Offizier] Passen Sie auf Ihre Umgebung auf 1907 01:31:48,468 --> 01:31:51,609 [Helikopter hacken] 1908 01:31:52,679 --> 01:31:55,855 [Bubba spricht Spanisch] 1909 01:31:55,855 --> 01:31:57,339 - Ja. - Ja. 1910 01:31:57,339 --> 01:31:58,754 - Sie sind Mexikaner! - Sie sind Mexikaner! 1911 01:31:58,754 --> 01:32:01,723 [Offiziere jubeln] 1912 01:32:06,175 --> 01:32:09,075 [triumphale Musik] 1913 01:32:13,804 --> 01:32:16,461 [Gruppe lacht] 1914 01:32:16,461 --> 01:32:19,326 [Offiziere jubeln] 1915 01:32:19,326 --> 01:32:22,260 [triumphale Musik] 1916 01:32:30,993 --> 01:32:34,618 [Crosser sprechen Spanisch] 1917 01:32:39,243 --> 01:32:41,832 [fröhliche Musik] 1918 01:32:52,946 --> 01:32:55,017 ♪ Komm schon 1919 01:32:55,017 --> 01:32:57,641 [fröhliche Musik] 1920 01:32:57,641 --> 01:32:59,677 ♪ Komm schon, komm schon, komm schon 1921 01:32:59,677 --> 01:33:02,231 [fröhliche Musik] 1922 01:33:03,370 --> 01:33:06,477 [undeutlicher Gesang] 1923 01:33:13,760 --> 01:33:15,624 - Ein Paralleluniversum. 1924 01:33:15,624 --> 01:33:19,455 Sie waren für eine Sekunde weg, aber für uns waren es Tage. 1925 01:33:19,455 --> 01:33:22,631 [fröhliche Musik] 1926 01:33:22,631 --> 01:33:24,253 Es war wie in dem Film „Contact“. 1927 01:33:25,151 --> 01:33:26,014 - Ich habe diesen Film geliebt. 1928 01:33:26,014 --> 01:33:27,498 Oder wie „Dateien X“. 1929 01:33:27,498 --> 01:33:28,568 - Oder wie „Akte X“. 1930 01:33:28,775 --> 01:33:32,192 - Als Mulder Scully küsste, und sie kann sich nicht erinnern. 1931 01:33:32,192 --> 01:33:35,333 - Oh Gott. Das ist eine tolle Folge 1932 01:33:35,333 --> 01:33:38,026 [Glas klirrt] 1933 01:33:38,026 --> 01:33:40,166 [fröhliche Musik] 1934 01:33:40,166 --> 01:33:42,962 ♪ Ich habe keine Hilfe, ich habe keine Hilfe 1935 01:33:42,962 --> 01:33:46,034 [singt auf Spanisch] 1936 01:34:01,670 --> 01:34:03,465 - War das eine Warnung? 1937 01:34:04,777 --> 01:34:07,814 Die Art der Natur zu erinnern uns, dass unser Schicksal 1938 01:34:07,814 --> 01:34:09,816 sind unwiderruflich miteinander verbunden. 1939 01:34:10,783 --> 01:34:14,200 Das ist genau unsere Art Das Leben hängt von uns allen ab 1940 01:34:14,200 --> 01:34:16,823 hier zu sein, um unsere Arbeit zu erledigen. 1941 01:34:19,032 --> 01:34:20,931 ♪ Ein Tag ohne Mejicano 1942 01:34:20,931 --> 01:34:22,518 ♪ Kann Cinco de Mayo nicht feiern 1943 01:34:22,518 --> 01:34:25,590 [singt auf Spanisch] 1944 01:34:27,731 --> 01:34:30,319 ♪ Ein Tag ohne Mexikaner 1945 01:34:30,319 --> 01:34:33,806 ♪ Keine Burritos mehr in deinem Resta 1946 01:34:33,806 --> 01:34:35,980 - Hören Sie, General Hoff hat einen Notruf ausgerufen 1947 01:34:35,980 --> 01:34:36,878 Treffen im Kapitol. 1948 01:34:36,878 --> 01:34:38,189 Wir brauchen dich wieder hier ASA-- 1949 01:34:39,121 --> 01:34:40,226 [lacht] 1950 01:34:40,226 --> 01:34:41,503 Egal, stornieren Sie die Bestellung. 1951 01:34:41,503 --> 01:34:43,367 Nehmen Sie sich einfach Zeit, nehmen Sie sich Zeit 1952 01:34:43,367 --> 01:34:44,679 - Oh, ich brauche eine Zigarette. 1953 01:34:46,059 --> 01:34:48,717 - Warum haben wir das alles erzählt? 1954 01:34:48,717 --> 01:34:50,926 Wo sind die Massenwaffen? 1955 01:34:50,926 --> 01:34:53,515 [lacht] 1956 01:34:55,137 --> 01:34:58,762 [sanfte, fröhliche Klaviermusik] 1957 01:35:01,903 --> 01:35:04,906 [singt auf Spanisch]